Under an Ancient Oak - Tears of Mankind

At the mysterious river, in a sleeping wood

In a dark grove there is an ancient and sad oak

There, the covered foliage, the tomb has settled down

In it the most secret desires covered with ashes of time

In fine light of the wood, painted by gloomy tones

Its silhouette flickers blue sparks — they so are beautiful and sad

She looks at me an illusive sight, she calls me, she calls me

Its hair cry on a wind, twisting me immersing in deep dream

I shall have a drink you to the bottom, I shall enjoy this marvellous taste

Sweet lips touch me — give me this last kiss, keeping away and keeping away

from me

Delightful sufferings of carnal love will carry away us in nonexistence

Learn my flesh, having plunged completely in oblivion of my caress

Bij de mysterieuze rivier, in een slapend bos

In een donker bos staat een oude en trieste eik

Daar, het bedekte gebladerte, het graf is neergedaald

Daarin zijn de meest geheime verlangens bedekt met as van de tijd

In het fijne licht van het hout, beschilderd met sombere tinten

Zijn silhouet flikkert blauwe vonken — ze zijn zo mooi en verdrietig

Ze kijkt me een bedrieglijk gezicht aan, ze belt me, ze roept me

Zijn haar huilt op een wind, me draaiend in een diepe droom

Ik zal je tot op het bot opdrinken, ik zal genieten van deze heerlijke smaak

Zoete lippen raken me aan — geef me deze laatste kus, blijf weg en blijf weg

van mij

Heerlijk lijden van vleselijke liefde zal ons wegvoeren in niet-bestaan

Leer mijn vlees, volledig in de vergetelheid gedoken van mijn liefkozing