Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradise , artiest - Teargas, Toya Delazy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teargas, Toya Delazy
I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it’s hard to breathe
It’s hard to breathe
Huh, huh
Look at the monster the streets of Soweto raised in me
Now all that hate, don’t have the courage for facing me
The life I’m living is the one that they would wish for
I embrace all the negative 'cause it’s what I get rich from
Ng’hamb' eyindawen' ezinzima they hope they could relate
Ngob' impilo zabo zinzima thats all I can say
I never planned to be one of the best
So keep thinking it’s a game 'cause it only begins, huh
Who illest by far, who’s the realest?
They say it’s me, soon as they see the car is the meanest
This is what the streets missed, this is what your chick missed
You were given a shot at it and blew it now you’re dismissed
Bahlulekile k’dala benyatsa, I’ll punch a sucker
Ngeke bafike kule level, bunch of suckers
Bunch of strugglers, I’m the chosen one
Lezinja lez' ama-chicken, frozen ones
I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it’s hard to breathe
It’s hard to breathe
Take a look in my eyes
You see the pain, you see the pain
I’m taking a ride, to get away, get away
To paradise, paradise, to paradise
To paradise, paradise, to paradise
Whistling, whistling in the morning like a bird
Hello, good morning, are you still in bed?
The sun is rising and I’m feeling great
All the troubles behind me, no more feeling dead
Woke up then I prayed to God, I’ll never fail you, God
I’ll stay scheming instead, still winning this game
Hayi bo, every day we still dealing with hate
But we ain’t willing to fade, we willing to face
All the troubles, ngiyohlala ngimele ikasi lami stay on my hustle
Baba lesi yisikhathi sami no need to watch you
All eyes on me, how can I be humble?
How can I be humble, in this concrete jungle?
If I want, I will hunt you then munch you, smartphone
I will never fumble, I was born to be smart Joe
Do you feel my struggle?
Y muscle will last for ever, ever
I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it’s hard to breathe
It’s hard to breathe
Take a look in my eyes
You see the pain, you see the pain
I’m taking a ride, to get away, get away
To paradise, paradise, to paradise
To paradise, paradise, to paradise
(K-Eezo)
I pray for a better tomorrow
My people are struggling, struggling and living in sorrow, sorrow
You only live once baba YOLO
So imali phambili, phambili okunye can follow
As an adolescent, knew if need it I gotta have it
Yeah, even if it means resorting to desperate measures
Now every minute and every second, I’m counting my blessings
And calculating my moves boy, simple mathematics (Real nice)
My neck of the woods is a jungle
Everybody has a dream, none of them become real
Lana it’s a done deal, some go to jail, some killed
And if AIDS doesn’t get you, the gun will
Intwan' encane trying hard to be cool
They all wanna be a part of the crew
Money is a marketing tool, is violence a bargaining tool?
'Cause death looks easy, living is harder to
I say, ungalahl' ithemba ntwana keep your head up, head up
Do what you gotta do and just keep it together, together
Whenever you fall you got to get up, get up
Chea, get up, I say get up, let’s go
I gotta get by, let the light shine
I gotta get by, no need to hide
I gotta get by, 'cause a dreamer don’t die
We break free, break free
Ik moet rondkomen, een sigaret opsteken in een uur van nood
Ik moet rondkomen met meer hoop in mijn ogen, het is moeilijk om te ademen
Het is moeilijk om te ademen
Huh huh
Kijk naar het monster dat de straten van Soweto in mij hebben grootgebracht
Nu al die haat, heb niet de moed om me aan te kijken
Het leven dat ik leid, is het leven dat ze zouden wensen
Ik omarm al het negatieve, want daar word ik rijk van
Ng'hamb' eyindawen' ezinzima ze hopen dat ze het kunnen vertellen
Ngob' impilo zabo zinzima dat is alles wat ik kan zeggen
Ik was nooit van plan om een van de beste te zijn
Dus blijf denken dat het een spel is, want het begint pas, huh
Wie is veruit het meest, wie is het echt?
Ze zeggen dat ik het ben, zodra ze zien dat de auto de gemeenste is
Dit is wat de straten hebben gemist, dit is wat je meid heeft gemist
Je hebt een kans gekregen en hebt het verknald, nu ben je ontslagen
Bahlulekile k'dala benyatsa, ik zal een sukkel slaan
Ngeke bafike kule level, stelletje sukkels
Stelletje strijders, ik ben de uitverkorene
Lezinja lez' ama-kip, diepgevroren
Ik moet rondkomen, een sigaret opsteken in een uur van nood
Ik moet rondkomen met meer hoop in mijn ogen, het is moeilijk om te ademen
Het is moeilijk om te ademen
Kijk eens in mijn ogen
Je ziet de pijn, je ziet de pijn
Ik maak een ritje, om weg te komen, weg te komen
Naar het paradijs, het paradijs, naar het paradijs
Naar het paradijs, het paradijs, naar het paradijs
Fluitend, fluitend in de ochtend als een vogel
Hallo, goedemorgen, lig je nog in bed?
De zon komt op en ik voel me geweldig
Alle problemen achter me, ik voel me niet meer dood
Werd wakker en toen bad ik tot God, ik zal je nooit in de steek laten, God
Ik blijf in plaats daarvan plannen maken en toch deze game winnen
Hayi bo, elke dag hebben we nog steeds te maken met haat
Maar we zijn niet bereid om te vervagen, we willen het onder ogen zien
Alle problemen, ngiyohlala ngimele ikasi lami blijf op mijn
Baba lesi yisikhathi sami hoef je niet in de gaten te houden
Alle ogen op mij gericht, hoe kan ik nederig zijn?
Hoe kan ik nederig zijn in deze betonnen jungle?
Als ik wil, zal ik op je jagen en dan op je knabbelen, smartphone
Ik zal nooit morrelen, ik ben geboren om slim te zijn Joe
Voel je mijn strijd?
Je spier gaat voor altijd mee
Ik moet rondkomen, een sigaret opsteken in een uur van nood
Ik moet rondkomen met meer hoop in mijn ogen, het is moeilijk om te ademen
Het is moeilijk om te ademen
Kijk eens in mijn ogen
Je ziet de pijn, je ziet de pijn
Ik maak een ritje, om weg te komen, weg te komen
Naar het paradijs, het paradijs, naar het paradijs
Naar het paradijs, het paradijs, naar het paradijs
(K-Eezo)
Ik bid voor een betere morgen
Mijn mensen worstelen, worstelen en leven in verdriet, verdriet
Je leeft maar één keer baba YOLO
Dus imali phambili, phambili okunye kan volgen
Als tiener wist ik dat als ik het nodig had, ik het moest hebben
Ja, zelfs als dat betekent dat we onze toevlucht moeten nemen tot wanhopige maatregelen
Nu tel ik elke minuut en elke seconde mijn zegeningen
En mijn bewegingen berekenen jongen, eenvoudige wiskunde (echt leuk)
Mijn nek van het bos is een jungle
Iedereen heeft een droom, geen enkele wordt werkelijkheid
Lana, het is een gedane deal, sommigen gaan naar de gevangenis, sommigen vermoord
En als aids je niet te pakken krijgt, zal het pistool dat wel doen
Intwan' encane doet zijn best om cool te zijn
Ze willen allemaal deel uitmaken van de crew
Geld is een marketingtool, is geweld een onderhandelingstool?
Want de dood lijkt makkelijk, leven is moeilijker
Ik zeg, ungalahl' ithemba ntwana hou je hoofd omhoog, hoofd omhoog
Doe wat je moet doen en houd het samen, samen
Telkens als je valt, moet je opstaan, opstaan
Chea, sta op, ik zeg opstaan, laten we gaan
Ik moet langskomen, laat het licht schijnen
Ik moet rondkomen, ik hoef me niet te verstoppen
Ik moet rondkomen, want een dromer sterft niet
We breken vrij, breken vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt