Push The Button (Isarael) - Teapacks

The world is full of terror

If someone makes an error

He’s gonna blow us up

To biddy biddy kingdom come

There are some crazy rulers

They hide and try to fool us

With demonic, technologic

Willingness to harm

They’re gonna push the button, push the button

Push the bu… push the bu… push the button

Push the button, push the button

Push the bu… push the bu… push the button

Il y a plein de souffranceThere’s a lot of suffering

Dans la rue y’a trop d’violenceIn the streets there’s too much violence

Et on a beaucoup de chanceAnd we are very lucky

D'être vivant, même pas blessésTo be alive, even unscathed

Avancement tactique de régime fanatiqueTactical advancement of a fanatical

regime

Situation tragiqueA tragic situation

Qui me met les larmes aux yeuxThat brings tears to my eyes

And I don’t wanna die

I wanna see the flowers bloom

Don’t wanna go kaput kaboom

And I don’t wanna cry

I wanna have a lot of fun just sitting in the sun

But nevertheless

He’s gonna push the button, push the button

Push the bu… push the bu… push the button

Push the button, push the button

Push the bu… push the bu… push the button

Mesarim mitpotsetsim alaiMessages are exploding on me

Tilim mit’ofefim vegam noflim alaiMissiles are flying are also landing on me

Shotrim veganavim mitrotsetsim alaiCops and robbers are running all over me

Vehem koftsim alai, mitkartsetsim alaiAnd they’re jumping me, getting on my case

Alelai, alelai, ta’ane li, Elohai, haiAlas, alas, answer me, my God, hi

Hasiut haze aroch midaiThis nightmare is too long

Kshe’ani bekoshi chai vekulam mekavnim elaiWhen I’m barely alive and everyone

is aiming at me

Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiMaybe it’s too early to sing that I

gave her my life

Mishtara, tsevet hatsalaPolice, rescue team

Hine ze bakdam, shir lelo salamIt made it to the Kdam, a song with no peace

Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRed is not just a colour, it’s more like

blood

Shuv otser balev et hanshimaAgain I’m stopping the breathing in my heart

Shelo tifrach achshav haneshamaSo I won’t drop dead

Hine milchama, hine hanshamaFirst it’s a war, now it’s resuscitation

Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boom, that’s what is happening now

Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatavIn between a rocket and a machete,

a viewer and a reporter

Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharavUnderhanded opportunism and a

kidnapee, rain and a heatwave

Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn escalation in the levels is setting up

camp

Klum, klum, ze ma shekulam osimNothing, nothing, that’s what everyone is doing

Kitsonim maktsinim vektsinim martsinimHardliners become more extreme and

officers more serious

Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunimThe naive become more moderate,

waiting for the data

Ve’onim (shekulam chasrei onim) And reply (that everyone is helpless)

Olam kulo demonimA world full of demons

She’anachnu stam pionimWhere we are nothing but pawns

Veshampionim im zhitonimAnd champions with gambling chips

Machlitim ma sheihyeDecide the outcome

Nihul be’atsaltaimSluggish management

Onia mele’a bemaimA ship filled with water

Vekulam shotim lechaimAnd everyone is raising a toast

Vetov’im ze letsad zeAnd drowning side by side

Ulai ze chad midaiMaybe it’s too sharp

Tsarich lashir shirei dkalimWe should sing songs of palm tree

Shirei midbar lelo dgalimDesert songs with no flags

Ani od chai, chai, chaiI’m still alive, alive, alive

Ve’im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: And if it keeps on being scary,

only then will I say:

I’m gonna push the button, push the button

Push the bu… push the bu… push the button

Push the button, push the button

Push the bu… push the bu… push the button.

De wereld is vol terreur

Als iemand een fout maakt

Hij gaat ons opblazen

Om biddy biddy Kingdom come

Er zijn een paar gekke heersers

Ze verstoppen zich en proberen ons voor de gek te houden

Met demonische, technologische

Bereidheid om schade toe te brengen

Ze gaan op de knop drukken, op de knop drukken

Druk op de bu... druk op de bu... druk op de knop

Druk op de knop, druk op de knop!

Druk op de bu... druk op de bu... druk op de knop

Il y a plein de souffranceEr is veel lijden

Dans la rue y'a trop d'violenceOp straat is te veel geweld

Et op een beaucoup de kansEn we hebben veel geluk

D'être vivant, même pas blessésOm te leven, zelfs ongedeerd

Avancement tactique de régime fanatiqueTactische vooruitgang van een fanatieke

regime

Situatie tragischEen tragische situatie

Qui me met les larmes aux yeuxDat brengt tranen in mijn ogen

En ik wil niet dood

Ik wil de bloemen zien bloeien

Ik wil niet kaput kaboom

En ik wil niet huilen

Ik wil veel plezier hebben, gewoon in de zon zitten

Desalniettemin

Hij gaat op de knop drukken, op de knop drukken

Druk op de bu... druk op de bu... druk op de knop

Druk op de knop, druk op de knop!

Druk op de bu... druk op de bu... druk op de knop

Mesarim mitpotsetsim alaiBerichten exploderen op mij

Tilim mit'ofefim vegam noflim alai Er vliegen ook raketten op mij

Shotrim veganavim mitrotsetsim alai Cops en rovers rennen over me heen

Vehem koftsim alai, mitkartssetsim alaiEn ze bespringen me, stappen op mijn zaak

Alelai, alelai, ta'ane li, Elohai, haiAlas, helaas, antwoord mij, mijn God, hallo

Hasiut haze aroch midaiDeze nachtmerrie duurt te lang

Kshe'ani bekoshi chai vekulam mekavnim elaiAls ik amper leef en iedereen

richt op mij

Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiMisschien is het te vroeg om te zingen dat ik

gaf haar mijn leven

Mishtara, tsevet hatsalaPolitie, reddingsteam

Hine ze bakdam, shir lelo salam Het heeft de Kdam bereikt, een lied zonder vrede

Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRood is niet alleen een kleur, het is meer

bloed

Shuv otser balev et hanshimaNogmaals stop ik de ademhaling in mijn hart

Shelo tifrach achshav haneshama Dus ik zal niet doodvallen

Hine milchama, hine hanshamaEerst is het oorlog, nu is het reanimatie

Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boem, dat is wat er nu gebeurt

Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatav Tussen een raket en een machete,

een kijker en een verslaggever

Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharav Onderhands opportunisme en a

ontvoering, regen en een hittegolf

Haslama bamadregot ola vetofeset kav Een escalatie in de niveaus is aan het opzetten

kamp

Klum, klum, ze ma shekulam osim Niets, niets, dat is wat iedereen doet

Kitsonim maktsinim vektsinim martsinimHardliners worden extremer en

officieren serieuzer

Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunim De naïeve worden gematigder,

wachten op de gegevens

Ve'onim (shekulam chasrei onim) En antwoord (dat iedereen hulpeloos is)

Olam kulo demonimEen wereld vol demonen

She'anachnu stamp pionimWaar we alleen maar pionnen zijn

Veshampionim im zhitonimEn kampioenen met gokfiches

Machlitim ma sheihyeBepaal de uitkomst

Nihul be'atsaltaimTraag beheer

Onia mele'a bemaimEen schip gevuld met water

Vekulam shotim lechaim En iedereen brengt een toast uit

Vetov'im ze letad zeEn verdrinken zij aan zij

Ulai ze chad midaiMisschien is het te scherp

Tsarich lashir shirei dkalimWe zouden liederen van palmboom moeten zingen

Shirei midbar lelo dgalimDesert-nummers zonder vlaggen

Ani od chai, chai, chai Ik leef nog, leef, leef

Ve'im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: En als het eng blijft,

alleen dan zal ik zeggen:

Ik ga op de knop drukken, op de knop drukken

Druk op de bu... druk op de bu... druk op de knop

Druk op de knop, druk op de knop!

Druk op de bu... druk op de bu... druk op de knop.