
Hieronder staat de songtekst van het nummer Where I'm from , artiest - Te Dness, Margs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Te Dness, Margs
You’re a bad gyal, it’s you
When they look, they look for you
I’m a bad man, it’s true
But girl I might be good for you
We ain’t gotta duck or hide
No face no case right in my ride
Who cares if they see us outside?
Dem can’t tell me how to live my life, where I’m from
Everybody gettin' money gettin' busy where I’m from (yeah, yeah)
If they kill me now I know they gotta miss me where I’m from (yeah, yeah)
Way too many years, way too many tears where I’m from
I know I been a little quiet but I’m always here where I’m from
No G, raised on these cold streets
School bus emojis, I stay with a pokey
These phoneys can’t tell me nothing
Man will cook a man good and talk him curry mutton
Man will take a man’s girl in a heartbeat
The baddest been in my crib since last week
And in the club she try tell me that i’m all talk
And now her mouth full of D til she can’t speak
Where I’m from, they roll with dot dots and big blades
Burn blocks and droptops and skin faze
Lick shots in broad day this shit’s bait
You niggas only do dirt on your mixtape
Where I’m from, niggas get rich and still live in the ends
And I was taught you never snitch, you never leave your friends
You came in with them niggas it’s best leave with them
Cos hitters get lost in the sauce and stop seeing sense
You’re a bad gyal, it’s you
When they look, they look for you
I’m a bad man, it’s true
But girl I might be good for you
We ain’t gotta duck or hide
No face no case right in my ride
Who cares if they see us outside?
Dem can’t tell me how to live my life, where I’m from
Everybody gettin' money gettin' busy where I’m from (yeah, yeah)
If they kill me now I know they gotta' miss me where I’m from (yeah, yeah)
Way too many years, way too many tears where I’m from
I know I been a little quiet but I’m alway here where I’m from
I’m from the legendary (?), East side of London
Hackney, born and raised in the dungeon
It’s G shit, then you know we makin' an appearance
My YG’s, making more paper than your parents
I might be, the best thing to come out of the borough still
I’m just way too smooth I’ve got that butter feel
They ain’t got no morals up in the gutter still
So if your girl dont suck it I better your mother will
Peng ting sitting in the passenger
Told she’s a singer and she’s looking for a manager
I’m just tryna bill up likkle trust so I can get up in her guts,
and have homegirl leakin' on the passenger
I’m from the ends where everybody know me
Young nigga gettin' it, came up with the OGs
Back like I never left, same old homies
Still do my ting on my lonely
You’re a bad gyal, it’s you
When they look, they look for you
I’m a bad man, it’s true
But girl I might be good for you
We ain’t gotta duck or hide
No face no case right in my ride
Who cares if they see us outside?
Dem can’t tell me how to live my life, where I’m from
Everybody gettin' money gettin' busy where I’m from (yeah, yeah)
If they kill me now I know they gotta' miss me where I’m from (yeah, yeah)
Way too many years, way too many tears where I’m from
I know I been a little quiet but I’m alway here where I’m from
Je bent een slechte gyal, jij bent het
Als ze kijken, zoeken ze jou
Ik ben een slechte man, dat is waar
Maar meid, ik zou goed voor je kunnen zijn
We hoeven niet te bukken of ons te verstoppen
Geen gezicht, geen zaak tijdens mijn rit
Wat maakt het uit of ze ons buiten zien?
Dem kan me niet vertellen hoe ik mijn leven moet leiden, waar ik vandaan kom
Iedereen krijgt geld, krijgt het druk waar ik vandaan kom (ja, ja)
Als ze me nu vermoorden, weet ik dat ze me moeten missen waar ik vandaan kom (ja, ja)
Veel te veel jaren, veel te veel tranen waar ik vandaan kom
Ik weet dat ik een beetje stil was, maar ik ben altijd hier waar ik vandaan kom
Geen G, opgegroeid in deze koude straten
Schoolbusemoji's, ik blijf bij een kleintje
Deze neppers kunnen me niets vertellen
De mens zal een man goed koken en hem curry schapenvlees vertellen
De man zal het meisje van een man in een oogwenk nemen
De gemeenste ligt sinds vorige week in mijn wieg
En in de club probeert ze me te vertellen dat ik helemaal praat
En nu haar mond vol D tot ze niet meer kan praten
Waar ik vandaan kom, rollen ze met puntige stippen en grote bladen
Verbrand blokken en droptops en huidfaze
Lik schoten op klaarlichte dag, dit lokaas
Jullie provence doen alleen vuil op je mixtape
Waar ik vandaan kom, worden provence rijk en leven ze nog steeds aan de uiteinden
En ik heb geleerd dat je nooit verklikt, je vrienden nooit verlaat
Je kwam binnen met die provence, het is het beste om met hen te vertrekken
Omdat hitters verdwalen in de saus en hun verstand niet meer zien
Je bent een slechte gyal, jij bent het
Als ze kijken, zoeken ze jou
Ik ben een slechte man, dat is waar
Maar meid, ik zou goed voor je kunnen zijn
We hoeven niet te bukken of ons te verstoppen
Geen gezicht, geen zaak tijdens mijn rit
Wat maakt het uit of ze ons buiten zien?
Dem kan me niet vertellen hoe ik mijn leven moet leiden, waar ik vandaan kom
Iedereen krijgt geld, krijgt het druk waar ik vandaan kom (ja, ja)
Als ze me nu vermoorden, weet ik dat ze me moeten missen waar ik vandaan kom (ja, ja)
Veel te veel jaren, veel te veel tranen waar ik vandaan kom
Ik weet dat ik een beetje stil was, maar ik ben altijd hier waar ik vandaan kom
Ik kom uit de legendarische (?), oostkant van Londen
Hackney, geboren en getogen in de kerker
Het is G shit, dan weet je dat we verschijnen
Mijn YG's, meer papier maken dan je ouders
Ik zou het beste kunnen zijn om nog steeds uit de gemeente te komen
Ik ben gewoon veel te glad, ik heb dat botergevoel
Ze hebben nog steeds geen moraal in de goot
Dus als je meisje er niet op zuigt, kan je moeder het maar beter doen
Peng ting zit in de passagier
Zei dat ze zangeres is en op zoek is naar een manager
Ik probeer gewoon mijn vertrouwen te factureren, zodat ik in haar lef kan opstaan,
en laat een huismeisje uitlekken op de passagier
Ik kom uit de uiteinden waar iedereen me kent
Jonge nigga die het snapte, bedacht de OG's
Terug zoals ik nooit ben weggeweest, dezelfde oude makkers
Doe nog steeds mijn ding op mijn eenzame
Je bent een slechte gyal, jij bent het
Als ze kijken, zoeken ze jou
Ik ben een slechte man, dat is waar
Maar meid, ik zou goed voor je kunnen zijn
We hoeven niet te bukken of ons te verstoppen
Geen gezicht, geen zaak tijdens mijn rit
Wat maakt het uit of ze ons buiten zien?
Dem kan me niet vertellen hoe ik mijn leven moet leiden, waar ik vandaan kom
Iedereen krijgt geld, krijgt het druk waar ik vandaan kom (ja, ja)
Als ze me nu vermoorden, weet ik dat ze me moeten missen waar ik vandaan kom (ja, ja)
Veel te veel jaren, veel te veel tranen waar ik vandaan kom
Ik weet dat ik een beetje stil was, maar ik ben altijd hier waar ik vandaan kom
Margs • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt