The Moment I Knew - Taylor Swift

You should’ve been there,

Should’ve burst through the door,

With that 'baby I’m right here' smile,

And it would’ve felt like,

A million little shining stars had just aligned,

And I would’ve been so happy.

Christmas lights glisten,

I’ve got my eye on the door,

Just waiting for you to walk in,

But the time is ticking,

People ask me how I’ve been as I comb back through my memory,

How you said you’d be here,

You said you’d be here.

And it was like slow motion,

Standing there in my party dress,

In red lipstick,

With no-one to impress,

And they’re all laughing,

As I’m looking around the room,

But there’s one thing missing,

And that was the moment I knew.

And the hours pass by,

Now I just wanna be alone,

But your close friends always seem to know when there’s something really wrong,

So they follow me down the hall,

And there in the bathroom,

I try not to fall apart,

And the sinking feeling starts,

As I say hopelessly,

«He said he’d be here.»

And it was like slow motion,

Standing there in my party dress,

In red lipstick,

With no-one to impress,

And they’re all laughing,

And asking me about you,

But there’s one thing missing,

And that was the moment I knew.

What do you say when tears are streaming down your face,

In front of everyone you know?

And what do you do when the one who means the most to you,

is the one who didn’t show?

You should’ve been here.

And I would’ve been so happy.

And it was like slow motion,

Standing there in my party dress,

In red lipstick,

With no-one to impress,

And they’re all standing around me singing,

Happy Birthday to you,

But there’s one thing missing,

And that was the moment I knew.

Ooh, I knew.

You call me later,

And say I’m sorry I didn’t make it.

And I say I’m sorry too,

And that was the moment I knew.

Je had erbij moeten zijn,

Had door de deur moeten barsten,

Met die 'baby ik ben hier' glimlach,

En het zou hebben gevoeld als,

Een miljoen kleine stralende sterren waren net uitgelijnd,

En ik zou zo blij zijn geweest.

Kerstverlichting glinstert,

Ik heb mijn oog op de deur,

Ik wacht gewoon tot je binnenkomt,

Maar de tijd tikt,

Mensen vragen me hoe het met me gaat terwijl ik door mijn geheugen blader,

Hoe je zei dat je hier zou zijn,

Je zei dat je hier zou zijn.

En het was als slow motion,

Ik sta daar in mijn feestjurk,

Met rode lippenstift,

Met niemand om indruk te maken,

En ze lachen allemaal,

Terwijl ik de kamer rondkijk,

Maar er ontbreekt één ding,

En dat was het moment dat ik het wist.

En de uren gaan voorbij,

Nu wil ik gewoon alleen zijn,

Maar je goede vrienden lijken altijd te weten wanneer er iets echt mis is,

Dus ze volgen me door de gang,

En daar in de badkamer,

Ik probeer niet uit elkaar te vallen,

En het zinkende gevoel begint,

Zoals ik hopeloos zeg,

"Hij zei dat hij hier zou zijn."

En het was als slow motion,

Ik sta daar in mijn feestjurk,

Met rode lippenstift,

Met niemand om indruk te maken,

En ze lachen allemaal,

En me vragen over jou,

Maar er ontbreekt één ding,

En dat was het moment dat ik het wist.

Wat zeg je als de tranen over je wangen stromen,

In het bijzijn van iedereen die je kent?

En wat doe je als degene die het meest voor je betekent,

is degene die niet is komen opdagen?

Je had hier moeten zijn.

En ik zou zo blij zijn geweest.

En het was als slow motion,

Ik sta daar in mijn feestjurk,

Met rode lippenstift,

Met niemand om indruk te maken,

En ze staan ​​allemaal om me heen te zingen,

Ik wens je een gelukkige verjaardag,

Maar er ontbreekt één ding,

En dat was het moment dat ik het wist.

Oh, ik wist het.

Je belt me ​​later,

En zeggen dat het me spijt dat ik het niet heb gehaald.

En ik zeg ook dat het me spijt,

En dat was het moment dat ik het wist.