Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) - Татьяна Анциферова

Всегда быть рядом не могут люди,

Всегда быть вместе не могут люди,

Нельзя любви, земной любви

Пылать без конца.

Скажи, зачем же тогда мы любим,

Скажи, зачем мы друг друга любим,

Считая дни, сжигая сердца.

Любви всё время мы ждём, как чуда,

Одной-единственной ждём, как чуда,

Хотя должна, она должна

Сгореть без следа.

Скажи, узнать мы смогли откуда,

Узнать при встрече смогли откуда,

Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.

Скажи, нам сколько пришлось скитаться,

Среди туманных миров скитаться

Затем, чтоб мы, с тобою мы

Друг друга нашли.

А вдруг прикажет судьба расстаться,

Опять прикажет судьба расстаться

При свете звёзд на крае земли.

Не счесть разлук во Вселенной этой,

Не счесть потерь во Вселенной этой,

А вновь найти, любовь найти

Всегда нелегко.

И все ж тебя я ищу по свету,

Опять тебя я ищу по свету,

Ищу тебя среди чужих

Пространств и веков.

Всегда быть рядом не могут люди,

Всегда быть вместе не могут люди,

Нельзя любви, земной любви

Пылать без конца.

Скажи, зачем же тогда мы любим,

Скажи, зачем мы друг друга любим,

Считая дни, сжигая сердца.

Любви всё время мы ждём, как чуда,

Одной-единственной ждём, как чуда,

Хотя должна, она должна

Сгореть без следа.

Скажи, мы сможем узнать откуда,

Опять мы сможем узнать откуда,

Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.

Mensen kunnen niet altijd in de buurt zijn

Mensen kunnen niet altijd samen zijn

Geen liefde, aardse liefde

Eindeloos branden.

Vertel me waarom we dan liefhebben

Vertel me waarom we van elkaar houden

De dagen tellende, brandende harten.

We wachten de hele tijd op liefde, als een wonder,

We wachten op de enige echte, als een wonder,

Hoewel ze zou moeten, zou ze moeten

Branden zonder een spoor achter te laten.

Vertel me, we kunnen uitzoeken waar,

Tijdens de bijeenkomst konden ze ontdekken waar,

Dat jij van mij bent, en ik jouw liefde en bestemming ben.

Vertel me hoeveel we moesten dwalen

Dwaal tussen de mistige werelden

Dan, zodat wij, wij bij u zijn

Ze hebben elkaar gevonden.

En plotseling zal het lot bevel geven om te vertrekken,

Opnieuw zal het lot bevel geven om uit elkaar te gaan

Bij het licht van de sterren aan het einde van de aarde.

Tel de scheidingen in dit universum niet,

Tel de verliezen in dit universum niet mee,

En opnieuw vinden, liefde vinden

Het is nooit gemakkelijk.

En toch zoek ik je over de hele wereld,

Opnieuw zoek ik je over de hele wereld,

Op zoek naar jou tussen vreemden

Ruimten en leeftijden.

Mensen kunnen niet altijd in de buurt zijn

Mensen kunnen niet altijd samen zijn

Geen liefde, aardse liefde

Eindeloos branden.

Vertel me waarom we dan liefhebben

Vertel me waarom we van elkaar houden

De dagen tellende, brandende harten.

We wachten de hele tijd op liefde, als een wonder,

We wachten op de enige echte, als een wonder,

Hoewel ze zou moeten, zou ze moeten

Branden zonder een spoor achter te laten.

Zeg me dat we kunnen uitzoeken waar?

We kunnen weer uitzoeken waar,

Dat jij van mij bent, en ik jouw liefde en bestemming ben.