Жити -

Жити безжурно стає все складніше.

Кров випивають останні новини:

Незнайомий герой цей світ залишив,

Знайомий герой в бою загинув.

Все так і штовхає в безодню депресії,

Щоби впав і не виліз із тої прірви.

Волає — приєднуйся до процесії

Поховання Любові, Надії та Віри!

І, часом, здається, що, ніби, піддався,

Плюнув на все, заховався в ілюзії.

Та раптом зустрінеш того, хто не здався,

І одразу оговтуєшся від контузії.

Жити приємно, жити потрібно!

Вдихати повітря на повні груди.

Милуватись красою світанків срібних.

І знати, що поруч є добрі люди.

В мене є мрія — це смішно.

В мене є друзі — це сильно.

Хтось каже мені, що я грішник,

Що я помираю повільно.

Та я не ведуся, одначе,

Мені не уникнути смерті.

Коли усміхаюся, бачу

Усмішки ваші відверті.

Можливо, закину писати,

Стану таким, що не пише.

А ви розтягніть на цитати

Все, що написав я раніше.

І хай зараз так недоречно

Мене хвиля щастя накрила.

Та хтось розпрямляє плечі,

А я розправляю крила.

У списку контактів все більше втрачених,

Але душа відмовляється їх видаляти.

Хай у серці живуть, і це має значення,

Доки пам’ять не прийме цієї втрати.

Є за ким сумувати, але є ким пишатись,

Є кому перейняти хороші манери,

Щоб країну вдягнути у пишні шати

Нового часу, нової ери.

Давайте жити, давайте шукати,

Давайте ставати кращими!

Писати книжки, малювати плакати.

Бути знаючими і значущими.

Всі люди складні, всі люди різні,

Але є кому дарувати постійно:

Одним — добре слово, іншим — пісню,

А декому — просто теплі обійми.

В мене є мрія — це смішно.

В мене є друзі — це сильно.

Хтось каже мені, що я грішник,

Що я помираю повільно.

Та я не ведуся, одначе,

Мені не уникнути смерті.

Коли усміхаюся, бачу

Усмішки ваші відверті.

Можливо, закину писати,

Стану таким, що не пише.

А ви розтягніть на цитати

Все, що написав я раніше.

І хай зараз так недоречно

Мене хвиля щастя накрила.

Та хтось розпрямляє плечі,

А я розправляю крила.

Час не дарує нам жодної миті повернення.

Все, що було, — відбуло, поступово розтануло.

Ніч промине, відчиняємо двері нового дня —

Шаленого, вдалого.

А ті, що пішли, стежать за нами,

Дивлячись з неба очима зоряними.

Хто ми є, якими шляхами

Стаємо творцями, жерцями, воїнами?

Я поживу, я проживу

Життя щасливе, яскраве, натхненне.

Й нікому з тих, кого я люблю,

Не буде соромно за мене.

У мене є мрія — це смішно.

У мене є друзі — це сильно.

Хтось каже мені, що я грішник,

Що я помираю повільно.

Та я не ведуся, одначе,

Мені не уникнути смерті.

Коли усміхаюся, бачу

Усмішки ваші відверті.

Можливо, закину писати,

Стану таким, що не пише.

А ви розтягніть на цитати

Все, що написав я раніше.

І хай зараз так недоречно

Мене хвиля щастя накрила.

Та хтось розпрямляє плечі,

А я розправляю крила.

Zorgeloos leven wordt steeds moeilijker.

Het laatste nieuws is bloed drinken:

Een onbekende held verliet deze wereld,

Een bekende held stierf in de strijd.

Alles wordt in de afgrond van depressie geduwd,

Om te vallen en niet uit die afgrond te komen.

Hij roept - sluit je aan bij de processie

Begrafenis van liefde, hoop en geloof!

En soms lijkt het alsof hij bezweek,

Hij spuugde op alles, verstopte zich in een illusie.

Maar plotseling ontmoet je iemand die niet opgaf,

En je herstelt meteen van de blessure.

Het is leuk om te leven, je moet leven!

Adem de lucht ten volle in.

Bewonder de schoonheid van zilveren dageraad.

En weet dat er goede mensen in de buurt zijn.

Ik heb een droom - het is grappig.

Ik heb vrienden - het is sterk.

Iemand zegt me dat ik een zondaar ben,

Dat ik langzaam doodga.

Ja, ik ben echter niet

Ik kan de dood niet vermijden.

Als ik lach, zie ik

Je glimlach is oprecht.

Misschien stop ik met schrijven,

Ik zal iemand worden die niet schrijft.

En je strekt je uit over aanhalingstekens

Alles wat ik eerder schreef.

En laat het nu zo ongepast zijn

Een golf van geluk overspoelde me.

En iemand recht zijn schouders,

En ik spreid mijn vleugels.

In de lijst met contactpersonen verloren steeds meer,

Maar de ziel weigert ze te verwijderen.

Laat ze in het hart leven, en het doet ertoe

Totdat het geheugen dit verlies accepteert.

Er is iemand om te missen, maar er is ook iemand om trots op te zijn,

Er is iemand die goede manieren aanneemt,

Om het land in weelderige kleding te kleden

Een nieuwe tijd, een nieuw tijdperk.

Laten we leven, laten we zoeken,

Laten we beter worden!

Schrijf boeken, teken posters.

Wees deskundig en zinvol.

Alle mensen zijn complex, alle mensen zijn anders,

Maar er is iemand om constant te geven:

Voor de een - een goed woord, voor de ander - een lied,

En voor sommigen - gewoon warme knuffels.

Ik heb een droom - het is grappig.

Ik heb vrienden - het is sterk.

Iemand zegt me dat ik een zondaar ben,

Dat ik langzaam doodga.

Ja, ik ben echter niet

Ik kan de dood niet vermijden.

Als ik lach, zie ik

Je glimlach is oprecht.

Misschien stop ik met schrijven,

Ik zal iemand worden die niet schrijft.

En je strekt je uit over aanhalingstekens

Alles wat ik eerder schreef.

En laat het nu zo ongepast zijn

Een golf van geluk overspoelde me.

En iemand recht zijn schouders,

En ik spreid mijn vleugels.

De tijd geeft ons geen enkel moment van terugkeer.

Alles wat er gebeurde - gebeurde, smolt geleidelijk.

De nacht gaat voorbij, we openen de deur van een nieuwe dag -

Gek, succesvol.

En degenen die zijn gegaan, waken over ons,

Kijkend vanuit de lucht met sterrenogen.

Wie we zijn, op welke manieren

Worden we scheppers, priesters, krijgers?

Ik zal leven, ik zal leven

Het leven is gelukkig, helder, inspirerend.

En aan niemand van wie ik hou,

Schaam je niet voor mij.

Ik heb een droom - het is grappig.

Ik heb vrienden - het is sterk.

Iemand zegt me dat ik een zondaar ben,

Dat ik langzaam doodga.

Ja, ik ben echter niet

Ik kan de dood niet vermijden.

Als ik lach, zie ik

Je glimlach is oprecht.

Misschien stop ik met schrijven,

Ik zal iemand worden die niet schrijft.

En je strekt je uit over aanhalingstekens

Alles wat ik eerder schreef.

En laat het nu zo ongepast zijn

Een golf van geluk overspoelde me.

En iemand recht zijn schouders,

En ik spreid mijn vleugels.