Кулінарія -

Пішла зима, прийшла весна —

І розцвіла твоя краса!

Мене до себе кличеш ти —

І я не можу не піти…

Я прався, прасувався, мився,

Чистив зуби і голився…

І ось, нарешті, я прийшов!

Ти зрозуміла — це любов!

Та навіть знати не могла ти,

Що я любив твої салати!

Ти — моя казка!

Ти моя мрія!

Наша любов — кулінарія!

Короткий дотик наших тіл —

І ти мене ведеш за стіл.

А на широкому столі

Стоять тарілки чималі.

І я донесхочу наївся

Та на канапі розвалився…

Прийшов цей час — і ось тепер

Мене цікавить твій десерт!

Я може міг би навіть вмерти

За всі твої смачні десерти!

Ти — моя казка!

Ти моя мрія!

Наша любов — кулінарія!

De winter is gekomen, de lente is gekomen -

En je schoonheid is tot bloei gekomen!

Je roept me bij je -

En ik kan er niets aan doen...

Ik heb gewassen, gestreken, gewassen,

Poets je tanden en scheer…

En eindelijk kwam ik!

Je begrijpt - het is liefde!

En je kon het niet eens weten

Dat ik van je salades hield!

Jij bent mijn sprookje!

Jij bent mijn droom!

Onze liefde is koken!

Een korte aanraking van ons lichaam -

En jij leidt me naar de tafel.

En op een brede tafel

Er zijn nogal wat platen.

En ik at naar hartelust

Maar op de bank zakte ineen...

Deze tijd is gekomen - en nu

Ik ben geïnteresseerd in je dessert!

Ik zou zelfs kunnen sterven

Voor al uw heerlijke desserts!

Jij bent mijn sprookje!

Jij bent mijn droom!

Onze liefde is koken!