Did Uhim -

Дід Юхим був не сліпим, не глухим,

Ні кульгавим, ні хворим, а навпаки — бадьорим та здоровим.

Він не пив, не палив, він зарядку робив,

До дівчат не ходив, а бігав!

Любив футбол, футбол,

Баскетбол, баскетбол,

Волейбол, волейбол,

Гандбол, гандбол,

Стрітбол, стрітбол,

Супербол, супербол, супербо-ол!

А ще в житті без зайвої напруги

Він вибрав не три дороги, а три смуги.

Ні лівою, ні правою, ні середньою —

Однією — трисмугово-паралельною.

Лівою підеш — долю знайдеш!

Авжеж!

Правою підеш — здоров’я підбереш!

Авжеж!

А підеш середньою, центрально-паралельною,

З лівою та правою веселою оравою,

Лавою-лавиною — своєю половиною,

Трьома-трьома смугами — вірними подругами!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Йо!

Його вони зробили таким, як він є!

А дід-дід-дід-дід-дід-дід-дід Юхим!

Дід Юхим!

Є… Є… Є… Є…

Є-є ще порох у порохівницях!

Всі журавлі в руках, все небо у синицях.

І череп міцний, немов черепиця,

І в жилах кров тече, а не водиця!

І вдома зовсім не спиться, не сидиться,

І кожна більш-менш гарна молодиця

Із дідом хоче поводиться-покрутиться!

О-о-о-о!

Але проти чар в нього є охорона —

Трилисна, трилисна, трилисна корона,

Корона, корона, корона трилисна —

Реально гармонійна та нереально чиста!

Коли його ровесники в лікарню чи в аптеку,

Він впевнено прямує на розваги в дискотеку.

До вашої уваги — небачені розваги!

То дід Юхим танцює так, що заздрять доходяги.

Ходять ноги-руки, ноги-руки, руки-ноги,

Так, неначе їх пере-переплітають йоги.

Ходять ноги-руки, руки-раки, рокіровка!

Ноги — руки рук!

— оце його коронка!

А дід-дід-дід-дід-дід-дід-дід Юхим!

Дід Юхим!

Grootvader Juchim was niet blind, niet doof,

Noch kreupel noch ziek, maar integendeel - krachtig en gezond.

Hij dronk niet, hij rookte niet, hij sportte,

Ik ging niet naar de meisjes, ik rende!

Ik hield van voetbal, voetbal,

Basketbal, basketbal,

Volleybal, volleybal,

Handbal, handbal,

Streetball, Streetball,

Superball, superball, super!

En in het leven zonder onnodige stress

Hij koos niet drie wegen, maar drie rijstroken.

Noch links, noch rechts, noch midden -

Een - drie-band parallel.

Ga naar links - je zult je lot vinden!

Natuurlijk!

Je gaat naar rechts - je krijgt gezondheid!

Natuurlijk!

En je gaat midden, centraal-parallel,

Met links en rechts vrolijk ploegen,

Lava-lawine - zijn helft,

Drie of drie strepen - echte vrienden!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Ze hebben hem gemaakt zoals hij is!

En opa-opa-opa-opa-opa-opa-opa Yukhim!

Opa Yukhim!

Ja ja ja ja…

Er zit nog buskruit in de kruitvaten!

Alle kraanvogels in hun handen, de hele lucht in de tieten.

En de schedel is sterk als een tegel,

En bloed stroomt door de aderen, geen water!

En thuis slaapt helemaal niet, zit niet,

En elke min of meer mooie jonge vrouw

Hij wil zich gedragen bij zijn grootvader!

Oh Oh oh!

Maar hij heeft bescherming tegen spreuken -

Driebladige, driebladige, driebladige kroon,

Kroon, kroon, klaverbladkroon -

Echt harmonieus en onrealistisch schoon!

Als zijn leeftijdsgenoten naar het ziekenhuis of de apotheek gaan,

Hij gaat zelfverzekerd naar de disco voor de lol.

Onder uw aandacht - ongekend entertainment!

Dan danst grootvader Yukhim op zo'n manier dat men jaloers is op het inkomen.

Loop benen-armen, benen-armen, armen-benen,

Ja, alsof ze met elkaar verweven zijn door yogi's.

Er zijn benen-armen, armen-krabben, rokeren!

Benen zijn handen!

- dit is zijn kroon!

En opa-opa-opa-opa-opa-opa-opa Yukhim!

Opa Yukhim!