Дай себе -

Ми з тобою зустрілися на проспекті,

На якому гуляли окремо.

Очі твої - такі відверті -

Сказали мені, що я дивлюся даремно.

Але поглядів я не розумію,

Мені потрібно усе казати словами.

Я вже маю свою маленьку мрію,

Яку мушу здійснити, а то буде погано…

Приспів:

Ти подобаєшся мені,

Але я не знаю, як тебе звати…

Перед тим, як сказати «ні»,

Дай себе поцілувати…

Я йшов за тобою, ти ззаду — розкішна!

Так само розкішна, як і спереду!

Ти озиралась — і тобі було смішно.

А я йшов за тобою, як пастух по череду.

Тобі завжди зі мною було би цікаво —

Я хлопець веселий, трохи дивакуватий.

Та, як з’ясувалось, ти вже когось мала.

Тільки це був не хлопець, а дядько багатий…

Приспів

Били мене його охоронці…

Били жорстоко, збирались вбивати…

Я їх зупинив, я сказав їм — хлопці!

Дайте в руки гітару — я буду співати…

Приспів

We hebben je ontmoet op de Avenue,

Waarop we apart liepen.

Je ogen zijn zo open -

Ik kreeg te horen dat ik tevergeefs zocht.

Maar ik begrijp de standpunten niet

Ik moet alles in woorden zeggen.

Ik heb mijn kleine droom al,

Wat ik moet doen, en het zal slecht zijn...

Refrein:

Ik vind je leuk,

Maar ik weet je naam niet...

Voordat je nee zegt,

Geef jezelf een kus...

Ik volgde je, je loopt achter - prachtig!

Net zo mooi als de voorkant!

Je keek om je heen - en het was grappig voor je.

En ik volgde je op mijn beurt als een herder.

Je zou altijd in mij geïnteresseerd zijn...

Ik ben een vrolijke jongen, een beetje excentriek.

Maar het blijkt dat je al iemand had.

Alleen was het geen man, maar een rijke oom...

Refrein

Zijn lijfwachten sloegen me...

Op brute wijze geslagen, gaan doden...

Ik stopte ze, ik vertelde ze - jongens!

Geef me een gitaar - ik zal zingen...

Refrein