Караван -

На Сході є прикмети і ознаки,

які тут знає кожний чингіcхан:

якщо в аулі гавкають собаки,

це означає, що проходить караван.

Той караван дратує всіх навколо,

бо всі сидять — а він кудись іде.

Як тільки він дошкандибає до околиць,

собача зграя неодмінно нападе.

Приспів:

Хай гавкають собаки —

на те вони й собаки.

Скажені їх атаки

нам глибоко байдужі.

Вони бояться, друже,

хорошої ломаки.

У кожного своє уявлення мети.

Собакам треба гавкати, а каравану — йти.

Не забувай прикмети і ознаки —

і, може, втратиш менше, ніж знайдеш.

Якщо на тебе гавкають собаки,

це означає: ти кудись ідеш.

Проблем не обминути стороною,

бо хто мандрує, той нервує всіх.

Але дорога може здатися нудною,

без ораторії собачих голосів.

Приспів (3)

… бо кожному своє.

In het Oosten zijn er tekenen en tekenen

die elke Genghis Khan hier kent:

als honden blaffen in het dorp,

dit betekent dat de karavaan langskomt.

Die caravan irriteert iedereen in de buurt,

omdat iedereen zit - en hij gaat ergens heen.

Zodra hij strompelt naar de buurt,

een roedel honden zal zeker aanvallen.

Refrein:

Laat de honden blaffen -

daarom zijn het honden.

Hun aanvallen zijn te gek

we zijn diep onverschillig.

Ze zijn bang, vrienden,

goede brekers.

Iedereen heeft zijn eigen idee van doel.

Honden moeten blaffen en caravans moeten weg.

Vergeet de tekenen en symptomen niet -

en misschien verlies je minder dan je zult vinden.

Als honden naar je blaffen,

het betekent: je gaat ergens heen.

Problemen blijven niet onopgemerkt,

want hij die dwaalt, beproeft alles.

Maar de weg lijkt misschien saai,

zonder het oratorium van hondenstemmen.

Koor (3)

... Omdat iedereen zijn eigen heeft.