Antietam -

Thanks be to war and our losses before

Thank God for mud and for rain

We’re anxious to fight and have Federals in sight

We’ll reward their transgressions with pain

We’ll strike at their home, and so northwards we roam

Singing «Dixie» with bellies full of rum

We’re hungry and proud, our rebel yells loud

On the banks of this place called Antietam

Once more unto the breach we go

Our brothers are now our foes

Our countrymen have lost their way

We’ll send them straight to Hell

I know that we can win the day

(Make them pay)

Thank God for this plight, that we may reunite

Our Union of equal-born men

At Capitol Hill, they exerted their will

But justice we must defend

When this is through, we know it to be true

That many won’t make it back home

Let history show what sacrifices we’ve known for this war

When the North stands alone

The field is reaped for harvest

Our fellows' blood soaks the ground

With every shot, more men are lost

Bodies all around

In the din of screams and gunfire

The scales are tipped so many times

Never was so little traded

For so many wasted lives

This morning, we were so proud

May our brothers forgive our sins

We have shed so much blood

But in the end, no one wins

Our dead now lay among us

We collect our fallen brethren

In grief we are united once again

A solemn truce between us

As silence fills the air

We’re all the same in the darkness of the night

The cornfield, the bloody lane

All shot down in ruin

So much death, nothing gained

But the way was paved for freedom

Twenty-two thousand souls

Illuminate this soil now

We all look back in horror

The gates of Hell had opened

At Antietam

Dank aan oorlog en onze verliezen daarvoor

Godzijdank voor modder en regen

We staan ​​te popelen om te vechten en hebben Federals in zicht

We zullen hun overtredingen met pijn belonen

We zullen hun huis aanvallen, en dus zwerven we naar het noorden

"Dixie" zingen met buiken vol rum

We hebben honger en zijn trots, onze rebel schreeuwt luid

Aan de oevers van deze plaats genaamd Antietam

Nog een keer naar de bres gaan we

Onze broers zijn nu onze vijanden

Onze landgenoten zijn de weg kwijt

We sturen ze rechtstreeks naar Hell

Ik weet dat we de dag kunnen winnen

(Laat ze betalen)

Dank God voor deze benarde situatie, dat we ons kunnen herenigen

Onze Unie van gelijkgeboren mannen

Op Capitol Hill oefenden ze hun wil uit

Maar gerechtigheid moeten we verdedigen

Als dit door is, weten we dat het waar is

Zoveel zullen niet thuiskomen

Laat de geschiedenis zien welke offers we hebben gebracht voor deze oorlog

Wanneer het noorden alleen staat

Het veld wordt geoogst voor de oogst

Het bloed van onze medemensen doorweekt de grond

Met elk schot gaan er meer mannen verloren

Overal lichamen

In het lawaai van geschreeuw en geweervuur

De weegschaal wordt zo vaak gekanteld

Werd nog nooit zo weinig verhandeld

Voor zoveel verspilde levens

Vanmorgen waren we zo trots

Mogen onze broeders onze zonden vergeven

We hebben zoveel bloed vergoten

Maar uiteindelijk wint niemand

Onze doden liggen nu onder ons

We verzamelen onze gevallen broeders

In rouw zijn we weer verenigd

Een plechtige wapenstilstand tussen ons

Terwijl stilte de lucht vult

We zijn allemaal hetzelfde in de duisternis van de nacht

Het korenveld, de bloedige laan

Allemaal neergeschoten in ruïne

Zoveel doden, niets gewonnen

Maar de weg was geplaveid voor vrijheid

Tweeëntwintigduizend zielen

Verlicht nu deze grond

We kijken allemaal met afschuw terug

De poorten van de hel waren geopend

Bij Antietam