Alouette! - Tallest Trees

And when I was a boy, I’d often dream that I was flying.

Only short distances and barely inches from the ground.

I thought if I could go higher then I could travel farther.

The more I’d concentrate, I’d find the less I could remember.

Then there comes a creeping fear: I am no hero.

And when I was a boy, I knew which trees were best for climbing.

I’d grab the tallest branch and then be frightened to look down.

Pull your head out from the sand.

The ostrich or the lark?

Pluck the feathers from your back and keep them in your heart.

Vous êtes des alouettes/Nous sommes des alouettes

En toen ik een jongen was, droomde ik vaak dat ik vloog.

Slechts korte afstanden en nauwelijks centimeters van de grond.

Ik dacht dat als ik hoger kon gaan, ik verder kon reizen.

Hoe meer ik me concentreerde, hoe minder ik me kon herinneren.

Dan komt er een sluipende angst: ik ben geen held.

En toen ik een jongen was, wist ik welke bomen het beste waren om in te klimmen.

Ik zou de hoogste tak grijpen en dan bang zijn om naar beneden te kijken.

Trek je kop uit het zand.

De struisvogel of de leeuwerik?

Pluk de veren van je rug en bewaar ze in je hart.

Vous êtes des alouettes/Nous sommes des alouettes