Hieronder staat de songtekst van het nummer Reservation Guilt Trip , artiest - Tall Paul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tall Paul
Bastard kid immaculate
With the facts I spit I packaged it
Captioned it with the coolest deep maneuvers
To enact the test mastered it
Passed it out it’s tantamount
To classics now
My pedigree’s ahead of me
Young graduate with caps & gowns
I utilize my English
In pursuit of my relinquished soul
They took it from my ancestors
And stole it from my spirits glow
Now I’m out to take it back
I know y’all all relate to that
I ain’t simply fussing bruh
I’m only stating basic facts
Style lax wild cats
With stacks that stretch a mile back
Smile glad riled rants
My map’s gon' make a proud man
Now I stand to be a shining example
Of all I can be cause I focused on the good
And made the most of all the bad things
Sadly the modern day boarding school
Produced a strong dad
Cause the Foster care system
Ensured I didn’t take the same path
Sometimes tough situations
Translate to good things
We say that we’re the voiceless
But I’ll ensure the hood sings
The reservation and the city
Express of our dispossession
I ain’t truly proud of either
But it’s south side until the heavens
Just below the cities ether
No matter what your locale
From midwest reservations
To inner cities in So Cal the no pal
We won’t help ya no way no how
Mindset of oppressors is prevalent
It won’t slow now so what i gotta do
Is take what they give me and multiply
To alter my position envision a place
With duller skies the bullet buys
Supplied with Government rations
My people mastered the art
Of making Survival food happen
They took a tub of lard a bag of flour
Sprinkled in some red power
What ya got is fry bread
The Modern food we all devour
And it’s sorrow, spud on a stick Epidemic
It can make us diabetic
But it still gets us connected
It makes the family kinetic as one
We gon' still taste it with Buds
It makes up for lack of nutrition
By building relationships up
Sure you’re right our new traditions
Are far from flawless propositions
But I’m a keep with new tradition
And use it to further my position
Flip this english into dollars
Reach the pockets of white scholars
Rocking shows inside the college
Food for thought is polished knowledge
Brought it with for college kids
Impressed by it like college chicks
Bodies thick, want the stick
I gives a ish if you liken this to Vicodin
Just a drug, just a thug please learn to love
I judge myself to hush em up
Cause I’m the one who bears the brunt
Man what y’all want?
I’ve learned to trudge lightly
When judging others' standing
Cause my past would’ve got me banished
By traditional justice standards
How do I manage?
I don’t know
All I know is that man can grow
Some mistakes I might take to the grave
But now I behave and that’s the glow
For those who don’t deserve to learn
Deserve chances to earn their word
If they ruin em let em burn
Maybe, if they lack concern
But until that line’s clearly crossed
I can’t be one to crucify
How could I when I’ve deeply hurt
So many lives without losing mine
To anyone I’ve done wrong
Who’s listening to this track
I sincerely apologize
I wish that I could take it back but I can’t
I feel guilt I feel remorse I feel that
And I hope you find the slightest peace
In hearing I’m a changed man
Cause I am, yes I am
A product of my environment
A victim of the system
From birth to retirement
Please, please just listen
I promise I’ve inquired it
It’s been written in my system
From birth to enlightenment
I didn’t come into the world a bad man
I came in a bright aura like all babies do
But I was birthed in a earth
Resembling a trash can
And I learned all the horror
Like all babies do
So when I say I’m a victim of the system
I’m not trying to detract blame
But if you’re still here and you’re still listening
That is not how I came
It was learned and it’s been owned
It was burned and now I’m home
And I’m thankful to have been able
To learn from my mistakes and change
Rather than being shot or locked and chained
Only to be further displaced
If I could I’d apologize to your face
But I don’t know if I can so this is the least I could do
Bastaardkind vlekkeloos
Met de feiten die ik spuugde, heb ik het verpakt
Ondertiteld met de coolste diepe manoeuvres
Om de test onder de knie te krijgen
Ik heb het doorgegeven, het komt erop neer
Nu naar klassiekers
Mijn stamboom loopt voor op mij
Jonge afgestudeerde met petten en toga's
Ik gebruik mijn Engels
In het nastreven van mijn opgegeven ziel
Ze namen het van mijn voorouders
En stal het van mijn geestgloed
Nu ben ik erop uit om het terug te nemen
Ik weet dat jullie daar allemaal mee te maken hebben
Ik maak me niet alleen maar druk
Ik noem alleen basisfeiten
Stijl lakse wilde katten
Met stapels die zich een mijl terug uitstrekken
Glimlach blije woedende tirades
Mijn kaart zal een trotse man maken
Nu ben ik een lichtend voorbeeld
Van alles wat ik kan zijn omdat ik me concentreerde op het goede
En haalde het beste uit alle slechte dingen
Helaas het moderne internaat
Heeft een sterke vader voortgebracht
Oorzaak het pleegzorgsysteem
Zorgde ervoor dat ik niet hetzelfde pad nam
Soms lastige situaties
Vertalen naar goede dingen
We zeggen dat we de stemlozen zijn
Maar ik zal ervoor zorgen dat de motorkap zingt
De reservering en de stad
Uiting geven aan onze onteigening
Ik ben ook niet echt trots op
Maar het is zuidkant tot aan de hemel
Net onder de ether van de stad
Het maakt niet uit wat uw land is
Van reserveringen in het midwesten
Naar binnensteden in So Cal the no pal
We zullen je op geen enkele manier helpen
Mindset van onderdrukkers heerst
Het zal nu niet vertragen, dus wat ik moet doen
Neem wat ze me geven en vermenigvuldig
Om mijn positie te veranderen, stel me een plaats voor
Met saaiere luchten koopt de kogel
Geleverd met overheidsrantsoenen
Mijn mensen beheersten de kunst
Om Survival food mogelijk te maken
Ze namen een bak reuzel en een zak meel
Bestrooid met wat rode kracht
Wat je hebt is gebakken brood
Het moderne eten dat we allemaal verslinden
En het is verdriet, spud op een stok Epidemie
Het kan ons diabetisch maken
Maar het zorgt er nog steeds voor dat we verbonden zijn
Het maakt het gezin kinetisch als één
We gaan het nog steeds proeven met Buds
Het compenseert het gebrek aan voeding
Door relaties op te bouwen
Natuurlijk heb je gelijk, onze nieuwe tradities
Zijn verre van foutloze voorstellen
Maar ik ben een blijven met nieuwe traditie
En gebruik het om mijn positie te bevorderen
Verander dit Engels in dollars
Bereik de zakken van blanke geleerden
Rockende shows in het college
Stof tot nadenken is gepolijste kennis
Bracht het mee voor schoolkinderen
Onder de indruk van het als college chicks
Lichamen dik, willen de stok
Het kan me niet schelen of je dit vergelijkt met Vicodin
Gewoon een drug, gewoon een misdadiger, leer alsjeblieft lief te hebben
Ik beoordeel mezelf om ze te zwijgen
Want ik ben degene die de dupe is
Man, wat willen jullie allemaal?
Ik heb geleerd licht te sjokken
Bij het beoordelen van de status van anderen
Omdat mijn verleden me zou hebben verbannen
Volgens traditionele rechtsnormen
Hoe regel ik het?
Ik weet het niet
Ik weet alleen dat de mens kan groeien
Enkele fouten die ik misschien meeneem naar het graf
Maar nu gedraag ik me en dat is de gloed
Voor degenen die het niet verdienen om te leren
Verdien kansen om hun woord te verdienen
Als ze ze ruïneren, laat ze dan branden
Misschien, als ze zich geen zorgen maken
Maar totdat die lijn duidelijk is overschreden
Ik kan niet iemand zijn om te kruisigen
Hoe zou ik kunnen als ik diep gekwetst ben
Zoveel levens zonder de mijne te verliezen
Aan iedereen die ik verkeerd heb gedaan
Wie luistert er naar dit nummer
Mijn oprechte excuses
Ik wou dat ik het terug kon nemen, maar dat kan ik niet
Ik voel me schuldig. Ik voel wroeging. Ik voel dat
En ik hoop dat je de minste rust vindt
Op gehoor ben ik een veranderd man
Want ik ben, ja ik ben
Een product van mijn omgeving
Een slachtoffer van het systeem
Van geboorte tot pensionering
Alsjeblieft, alsjeblieft, luister gewoon
Ik beloof dat ik ernaar heb gevraagd
Het is geschreven in mijn systeem
Van geboorte tot verlichting
Ik ben niet als een slechte man ter wereld gekomen
Ik kwam in een heldere uitstraling zoals alle baby's doen
Maar ik ben geboren op een aarde
Lijkt op een prullenbak
En ik heb alle horror geleerd
Zoals alle baby's doen
Dus als ik zeg dat ik een slachtoffer ben van het systeem
Ik probeer de schuld niet weg te nemen
Maar als je er nog steeds bent en nog steeds luistert
Zo ben ik niet gekomen
Het is geleerd en het is eigendom
Het is verbrand en nu ben ik thuis
En ik ben dankbaar dat ik het heb kunnen doen
Om te leren van mijn fouten en te veranderen
In plaats van te worden neergeschoten of opgesloten en geketend
Alleen om verder ontheemd te raken
Als ik kon, zou ik mijn excuses aanbieden in je gezicht
Maar ik weet niet of ik het kan, dus dit is het minste wat ik kan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt