Hieronder staat de songtekst van het nummer Things Deeper Than My Skin , artiest - Tall Black Guy, Ozay Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tall Black Guy, Ozay Moore
It’s like the more you know the more you sew
Feels heavy cause im back to life carried that weight in gold
Before I knew anything I was told, I’m black
So be prepared for what the future holds
In fact, my skin color conveys a different tone than that
Hispanic (?) depends on where I’m at
One thing that took permanence he ain’t caucasian
Or one of his parents was he favors his side and embraced 'em
Kind of embarrassing not knowing a part of your heritage
Something about Scottish and Polish and the brits to america
But I ain’t ever had a chance to sit and discuss
With moms pops cause even half black was too much
And when I finally got to meet em
Saw (?) in 'em
Hatred’ll eat you see he apologized (?)
But there’s pieces of me that went with him to the grave (?)
Go ahead and color me not into digging that up
See we’re defined by our percentages categorized by pigment
Associated by culture are you black or white enough?
Brown, Yellow, Red, up the snuff enough, circle one
Bet you DNA would rather trail you back to one, Africa
Man Woman in the garden cradle of humanity
Made in the image of God, first to see the sun
We still playin' like the kings’ll never come
Drawin' lines in the dirt forgettin' that’s where we from
There’s so much more than I
Then what you see in me
It’s deeper
It’s deeper
Deeper, it’s deep
My children have inquisitive questions about race relations
Like, «Where's the daddies of my brown friends?»
«I wanna be more like my white friends»
«They got everything, look and everything they fathers gave 'em»
Now I’m killin' (?) times I’m complicated
Scratch that, I’m killing ignorance don’t complicate it
When they express their interest in having that conversation
As responsibly as I can I have to educate them
We talk about love for all
We talk about oppression of some
We talk of redemption in one
We talk of privileges, s-systemic benefits
And the agendas in which they come from son
Being the persuasion of none shun
Propaganda pitted to paint people as a lump sum
Don’t jump guns
Cause young dumb unspun
Is all the wise so we know the times
Through these open eyes let the hope inside
Guide the orphan come understand
There’s so much more than I
Then what you see in me
It’s deeper
It’s deeper
Deeper, it’s deep
It’s deeper
Deeper, it’s deep
Het is alsof hoe meer je weet, hoe meer je naait
Voelt zwaar omdat ik weer tot leven was en dat gewicht in goud droeg
Voordat ik iets wist, kreeg ik te horen: ik ben zwart
Wees dus voorbereid op wat de toekomst in petto heeft
Mijn huidskleur straalt zelfs een andere toon uit dan dat
Spaans (?) hangt af van waar ik ben
Een ding dat blijvend was, hij is niet Kaukasisch
Of een van zijn ouders was een voorstander van zijn kant en omhelsde ze
Een beetje beschamend als je geen deel van je erfgoed kent
Iets over Schots en Pools en de Britten naar Amerika
Maar ik heb nooit de kans gehad om te zitten en te discussiëren
Met mama's knalt want zelfs half zwart was te veel
En toen ik hen eindelijk ontmoette
Zag (?) in 'em
Hatred'll eat, zie je, hij verontschuldigde zich (?)
Maar er zijn stukken van mij die met hem meegingen naar het graf (?)
Ga je gang en kleur me niet om dat op te graven
Zie dat we worden gedefinieerd door onze percentages gecategoriseerd op pigment
Geassocieerd met cultuur, ben je zwart of wit genoeg?
Bruin, geel, rood, genoeg snuif, omcirkel één
Wedden dat je DNA je liever terugvoert naar één, Afrika
Man Vrouw in de tuinwieg van de mensheid
Gemaakt naar het beeld van God, eerst om de zon te zien
We spelen nog steeds alsof de koningen nooit zullen komen
Trek lijnen in het vuil en vergeet dat we daar vandaan komen
Er is zoveel meer dan ik
Wat zie je dan in mij
Het is dieper
Het is dieper
Dieper, het is diep
Mijn kinderen hebben nieuwsgierige vragen over rassenrelaties
Zoals, "Waar zijn de papa's van mijn bruine vrienden?"
«Ik wil meer op mijn witte vrienden lijken»
«Ze hebben alles, kijk en alles wat hun vaders ze gaven»
Nu vermoord ik (?) keer dat ik gecompliceerd ben
Kras dat, ik dood onwetendheid, maak het niet ingewikkelder
Wanneer ze aangeven dat ze geïnteresseerd zijn in dat gesprek
Zo verantwoordelijk als ik kan, moet ik ze opvoeden
We hebben het over liefde voor iedereen
We hebben het over onderdrukking van sommigen
We hebben het over inwisselen in één
We hebben het over privileges, s-systemische voordelen
En de agenda's waarin ze afkomstig zijn van zoon
De overreding zijn van niemand mijdt
Propaganda gepitcht om mensen af te schilderen als een forfaitair bedrag
Spring niet met wapens
Oorzaak jonge domme unspun
Is alles wijs, zodat we de tijden kennen?
Door deze open ogen laat de hoop binnen
Leid de wees, kom het begrijpen
Er is zoveel meer dan ik
Wat zie je dan in mij
Het is dieper
Het is dieper
Dieper, het is diep
Het is dieper
Dieper, het is diep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt