Hieronder staat de songtekst van het nummer Player , artiest - Tairrie B., Eazy-E, Dr. Dre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairrie B., Eazy-E, Dr. Dre
Dr. Dre- Yeah I posed the same girl.
Man, she was like big ego tripping on to
something, you know what I’m saying?
Eazy-E-Yeah I was stepped up to her.
Man, she acted like she didn’t know who I
was
(Now, ain’t that a bitch.)
Well, here’s a low down
Coming at you Comptown, style
Ruthless and wild
That’s shows and everywhere I go
So yo, for those who don’t know
What I mean when I call a man a player
That’s what we call them here from LA
And I’m not the type of girl to play no game
I just call them like I see them by the real name
Soop sucker, some male MCs
In full effect, I’m pulling all of these
But when I’m on the mic, you know I do things right
I’m in house homeboys, so it’s ladies night
Boys come up to me and always acting in the hood
Trying to play it off and always lose their cool
They drop to their knees, start to skis
Saying please baby, please baby (baby, baby, please)
Boys, don’t beg (don't beg)
I walk away, still not hanging on to my leg
I tell him have a little pride, you looking a mess
Why would people catch a nothing, so let’s do this
You wonder why you weren’t kisses
Busted homeboy you’ve disk, cause you’re a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(All my boys ah, you can go. I’ll call you when I need you.)
Word to the brother and the mother too
Cause you say you want to take me out wining and dining
I know what’s on your mind and it’s grinding
I’m no toy, get your hands off my body, boy
It’s not that type of party, you place or mine, is a played out lie
To quote this rhythm, you ain’t that fine
So don’t try to make a move when I sit on the couch
I’ll hit you where it hurts, so you will say ouch
I’ll kick you where it counts, if you try to pounce on me
So let me say as I pronounce the word player (sucka)
It’s means fake or Casanova
And I hope you know you ain’t ever getting over
Take your mean, pink, Caddy a purr
What made you think I’m one of those girls
With a sugar daddy, honey I’m Tairrie B
I make my money on the mic, it’s simple to see
That all you ever think about is girls in the sack
The only thing you’re going to get from me (tell'em to them T) is a smack
I said damn today, my beeper keeps on buzzing
Men are calling every hour, on the hour, by the dozen
So a piece of advice, that were
Don’t try to talk to me when I’m rapping
I’m busy, can’t you see that I’m working
Keep it up and I’ll send you home chirping
Cause I take apart men, like I took a part Ken
And barbie dolls back when I was ten
Then it was kissed up, now I play real
It’s like I’m talking to a boy
Yo I’m built, the clock keeps ticking, to tell you my time
Twenty-four/seven, I’m kicking your rhythm
My nails are done, marcasite don’t run
I’m a ruthless bitch, but I ain’t the one
To be played, just paid, a platinum fade
It’s my trademark, my body’s so hard
Is what I use to abuse the groove, I choose
So tell me who’s gonna flex
I’m stepping and the weapon is sex
Kill that noise, I’ll be next, if your a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
Well it’s the end of the rhythm
So it’s time to remind the men
Well a lover or a friend
Never dominant force
A prominent source
And as such
With a feminist touch
Too much on the real tip
A couple to eat with and take out men who trip
Cause it ain’t about a man, a bank account, or a car
If you’re live, I’ll drive and will go far
But if you’re not, you’ll be caught in fat cold busted
Driving maybe shot and taught what lusted
I’m no stunt, keep the front from your posse
I don’t want, ten glossy
See I came, not to jest my name
To step to all you suckers, cause you all act the same
I see you look my way, say you got played
When you never got a date, not to mention a lay
I’ve been stone cold swinging, bringing the verse
And when the rhyming done, (bitch just did what)
So if I don’t look like a real rapper to you, I use slang
Step to this, cause I don’t want to get the hang
I’m Tairrie B, here’s a subject at hand, I ain’t a rapper
And you ain’t man, you’re a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
The D.O.C — Hey yo, man.
Can you believe what she just said, you know what I’m
saying?
How can she…
Dr. Dre- Word, talking all that nonsense
The D.O.C- How can she call the T to the O to the C a player, man?
Do I look like a player to you?
Eazy-E- Hell, no!
You don’t look like a god…
Tairrie B- Oh, and I suppose you’re the one to talk, right baby?
Yo, I’m coming out of Comptown and I don’t play that shit
Straight up.
(yeah)
Dr. Dre- Ja, ik poseerde voor hetzelfde meisje.
Man, ze was als een groot ego dat struikelde over...
iets, weet je wat ik bedoel?
Eazy-E-Ja, ik was op haar afgestapt.
Man, ze deed alsof ze niet wist wie ik
was
(Nou, is dat geen bitch.)
Nou, hier is een low-down
Komt op je af Comptown, stijl
Meedogenloos en wild
Dat zijn shows en overal waar ik ga
Dus, voor degenen die het niet weten
Wat ik bedoel als ik een man een speler noem
Zo noemen we ze hier vanuit LA
En ik ben niet het type meisje dat geen spelletjes speelt
Ik noem ze gewoon zoals ik ze bij hun echte naam zie
Soop sucker, sommige mannelijke MC's
Met volle kracht trek ik deze allemaal
Maar als ik aan de microfoon zit, weet je dat ik de dingen goed doe
Ik ben in huis homeboys, dus het is ladies night
Jongens komen naar me toe en doen altijd stoer
Proberen het uit te spelen en altijd hun kalmte verliezen
Ze vallen op hun knieën, beginnen te skiën
Zeggen alsjeblieft schat, alsjeblieft baby (baby, baby, alsjeblieft)
Jongens, smeek niet (smeek niet)
Ik loop weg, maar hang nog steeds niet aan mijn been
Ik zeg hem dat je een beetje trots bent, je ziet er niet goed uit
Waarom zouden mensen niets vangen, dus laten we dit doen
Je vraagt je af waarom jullie geen kusjes waren
Busted homeboy je hebt schijf, want je bent een speler
Ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler
(Je bent een speler.)
Ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler
(Al mijn jongens ah, jullie kunnen gaan. Ik bel je als ik je nodig heb.)
Word ook de broer en de moeder
Omdat je zegt dat je me mee uit eten wilt nemen
Ik weet waar je aan denkt en het knaagt
Ik ben geen speelgoed, blijf met je handen van mijn lichaam, jongen
Het is niet zo'n soort feest, dat jij of het mijne een uitgespeelde leugen is
Om dit ritme te citeren, je bent niet zo goed
Probeer dus geen beweging te maken als ik op de bank zit
Ik zal je raken waar het pijn doet, dus je zult au zeggen
Ik schop je waar het telt, als je me probeert te bespringen
Dus laat me zeggen zoals ik het woord speler uitspreek (sucka)
Het betekent nep of Casanova
En ik hoop dat je weet dat je er nooit overheen komt
Neem je gemene, roze, Caddy een snor
Waarom denk je dat ik een van die meisjes ben?
Met een suikeroom, schat, ik ben Tairrie B
Ik verdien mijn geld met de microfoon, het is eenvoudig te zien
Dat je alleen maar aan meisjes in de zak denkt
Het enige dat je van mij zult krijgen (vertel ze aan hen T) is een klap
Ik zei verdomme vandaag, mijn pieper blijft zoemen
Mannen bellen elk uur, elk uur, per dozijn
Dus een tip, dat waren:
Probeer niet tegen me te praten als ik aan het rappen ben
Ik heb het druk, zie je niet dat ik aan het werk ben?
Ga zo door en ik stuur je getjilp naar huis
Omdat ik mannen uit elkaar haal, zoals ik een rol heb gespeeld Ken
En barbiepoppen toen ik tien was
Toen werd het gekust, nu speel ik echt
Het is alsof ik met een jongen praat
Yo ik ben gebouwd, de klok blijft tikken, om je mijn tijd te vertellen
Vierentwintig/zeven, ik trap op je ritme
Mijn nagels zijn gedaan, Marcasiet loopt niet
Ik ben een meedogenloze bitch, maar ik ben het niet
Om te spelen, net betaald, een platina fade
Het is mijn handelsmerk, mijn lichaam is zo hard
Is wat ik gebruik om de groove te misbruiken, kies ik
Dus vertel me wie er gaat flexen
Ik stap en het wapen is seks
Dood dat geluid, ik ben de volgende, als je een speler bent
Ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler
(Je bent een speler.)
Ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler
Nou, het is het einde van het ritme
Dus het is tijd om de mannen eraan te herinneren
Nou, een minnaar of een vriend
Nooit dominante kracht
Een prominente bron
En als zodanig
Met een feministisch tintje
Te veel op de echte tip
Een stel om mee te eten en mannen die trippen mee uit te nemen
Want het gaat niet om een man, een bankrekening of een auto
Als je live bent, rijd ik en kom ik ver
Maar als je dat niet bent, word je betrapt op dikke koude busted
Rijden misschien neergeschoten en geleerd wat lustte
Ik ben geen stunt, houd de voorkant van je posse
Ik wil niet, tien glossy
Kijk, ik kwam, niet om mijn naam te schertsen
Om naar al jullie sukkels te gaan, want jullie doen allemaal hetzelfde
Ik zie dat je mijn kant op kijkt, zeg dat je bespeeld bent
Als je nooit een date hebt gehad, om nog maar te zwijgen van een leek
Ik was steenkoud aan het swingen en bracht het vers
En toen het rijmen gedaan was, (teef deed gewoon wat)
Dus als ik er voor jou niet als een echte rapper uitzie, gebruik ik jargon
Ga hiernaartoe, want ik wil niet onder de knie krijgen
Ik ben Tairrie B, hier is een onderwerp bij de hand, ik ben geen rapper
En je bent geen man, je bent een speler
Ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler
(Je bent een speler.)
Ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler.
Ik ben een, ik ben een speler
De DOC — Hé, man.
Kun je geloven wat ze net zei, je weet wat ik ben?
gezegde?
Hoe kan ze...
Dr. Dre- Word, praat al die onzin
De DOC- Hoe kan ze de T naar de O noemen naar de C een speler, man?
Zie ik eruit als een speler voor jou?
Eazy-E- Hell, nee!
Je ziet er niet uit als een god...
Tairrie B- Oh, en ik veronderstel dat jij degene bent die praat, toch schat?
Yo, ik kom uit Comptown en ik speel die shit niet
Rechtop.
(ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt