Endless Hope - Tabea

I see your face, see your smile.

In my dreams, every night you are in my mind.

Feel your hands, hear your laughter,

taste your smell and your lips on mine.

I have told you to go.

I was not strong enough to stand by your side.

Now my heart, it is broken —

'cause of loneliness,

'cause of sorrow deep inside.

I can’t go into the past.

Don’t know why, why I have gone my own way.

Now too late I realize:

I want you back,

want you back by my side.

Wanna run to you,

but there are shackles on my feet.

And now I realize,

the only chance I have:

is to let my heart flow to you,

because you have to know

that I love you so.

Yes, that is really true.

There’s no time,

there’s no place,

there’s no chance — for us now.

But there is hope that gives me strength.

May the Lord, our God, be with you all the time.

I pray that every step you take the sun will shine.

Wish that every star you see in the night

tells you: I’m waiting!

That’s what you need to know!

I have faith and hope

and the biggest love of all.

The time will come someday

to stay together with you.

Ik zie je gezicht, zie je glimlach.

In mijn dromen ben je elke nacht in mijn gedachten.

Voel je handen, hoor je gelach,

proef je geur en je lippen op de mijne.

Ik heb je gezegd om te gaan.

Ik was niet sterk genoeg om naast je te staan.

Nu is mijn hart, het is gebroken -

vanwege eenzaamheid,

vanwege verdriet diep van binnen.

Ik kan niet in het verleden gaan.

Weet niet waarom, waarom ik mijn eigen weg ben gegaan.

Nu te laat realiseer ik me:

Ik wil je terug,

wil je terug aan mijn zijde.

Ik wil naar je toe rennen,

maar er zitten boeien aan mijn voeten.

En nu realiseer ik me,

de enige kans die ik heb:

is om mijn hart naar jou te laten stromen,

omdat je het moet weten

dat ik zo van je hou.

Ja, dat is echt waar.

Er is geen tijd,

er is geen plaats,

er is geen kans - voor ons nu.

Maar er is hoop die me kracht geeft.

Moge de Heer, onze God, altijd bij je zijn.

Ik bid dat bij elke stap die je zet de zon zal schijnen.

Wens dat elke ster die je in de nacht ziet

vertelt je: ik wacht!

Dat is wat u moet weten!

Ik heb geloof en hoop

en de grootste liefde van allemaal.

De tijd zal ooit komen

om bij je te blijven.