
Hieronder staat de songtekst van het nummer Day Off , artiest - T11 met vertaling
Originele tekst met vertaling
T11
(Uh
Feelin' good this morning man
Sun is shining
Let’s do this)
I woke up, the day seemed like any other
Awaken from my dreams from the screams of my mother
«You need to get up T, it’s time to go to school!»
But at seventeen I didn’t give a fuck about the rules
So you know that I was late, stumbled into class
A quarter past eight, smelling like the grass
That I has smoked on the way, and plus I stopped for gas
So when I finally sat down, you best believe I was harassed
So I zoned out for the next couple of hours
Dreaming about the day that the rap game would be ours
And when I say «ours», you know it’s 'cause I’ve got a crew
We’re called the (pause) and we’re coming through to you
The rest of the day was not too exciting
I spent my lunch outside on the steps busy writing
I wasn’t very social and I never fit in
I had my close knit group of friends and we was riding to the end
And when that final bell rang, I breathed a sigh of relief
By the end of the day I filled a page of loose leaf
And that was my routine, like all I thought about
The everyday cycle, day in and day out
And now I was off to kick it with my friends
Time to practice with The Abners cuz you know this shit transcends
Every type of genre, we like all types of music
If i only stuck to hip hop then my raps would be useless
Lucas showed up late, but what’s new
He’s the undeniable talent behind our whole crew
This dude’s mad freaky when he gets behind the drums
And he’s down to buy us booze 'cause he’s over twenty one
On this particular day he brought his brother Shane along
Which was always cool with me because he liked to sing us songs
The vibe was mad good, we were drinking and laughing
Never did I foresee what was about to happen
We wrapped it up at eight, chilled and smoked till nine
We were feelin great with music banging from the alpine speakers
A bunch of pleasure seekers
I didn’t even notice I spilled brew on my sneakers
I tried to get Kube to come over to the pad
To drink brew and watch movies with me and my dad
But he was like «Nah man, I’m too fucked up for that»
Damn the irony kills me upon looking back
And it’s a good thing that he didn’t roll out
'Cause what waited at my house was fucked up without a doubt
Now it was time to go, so we hopped into the van
If I’d have known my fate ahead of time, I’d have up and ran
Driving down the highway, listening to Dylan
Like a Rolling Stone, rebellious like a villian
When we pulled up to my crib everything seemed alright
The front porch light was on, illuminating the cold night
We sat in the driveway to finish up the song
I gave my boys a pound, and then I moved along
When I got out of the van I felt the chills down my spine
Never have I felt so damn uncomfortably divine
I walked in, and thought I must be tripping
My eyes are lying to me 'cause reality is different
Than the scene that I saw when I rolled through the door
The couch turned up on its side, my pops unconscious on the floor
And that hurt.
That hurt fucking bad
At seventeen you’re not supposed to bury your own dad
But I guess you’ve gotta learn to make the best from what you’ve got
Every story has an ending, every life has a plot
And that’s real
I think I need some time off to forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think I need some time away, I better take a day off
To forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think I need some time away, I better take a day off
To forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think I need some time away, I better take a day off
To forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think we need some time away, let’s all take a day off
(Uh
Voel je goed deze ochtend man
Zon schijnt
Laten we dit doen)
Ik werd wakker, de dag leek een andere
Word wakker uit mijn dromen door het geschreeuw van mijn moeder
«Je moet opstaan T, het is tijd om naar school te gaan!»
Maar op mijn zeventiende gaf ik geen fuck om de regels
Dus je weet dat ik te laat was, de klas binnen strompelde
Kwart over acht, ruikend naar gras
Dat ik onderweg heb gerookt, en bovendien ben ik gestopt om te tanken
Dus toen ik eindelijk ging zitten, kun je het beste geloven dat ik werd lastiggevallen
Dus ik viel de komende uren uit
Dromen over de dag dat de rapgame van ons zou zijn
En als ik 'van ons' zeg, weet je dat dat komt omdat ik een bemanning heb
We worden de (pauze) genoemd en we komen naar je toe
De rest van de dag was niet al te spannend
Ik heb mijn lunch buiten op de trappen doorgebracht terwijl ik bezig was met schrijven
Ik was niet erg sociaal en paste er nooit bij
Ik had mijn hechte groep vrienden en we reden naar het einde
En toen die laatste bel ging, slaakte ik een zucht van verlichting
Tegen het einde van de dag vulde ik een pagina met losse blaadjes
En dat was mijn routine, zoals alles waar ik aan dacht
De dagelijkse cyclus, dag in dag uit
En nu was ik weg om het te trappen met mijn vrienden
Tijd om te oefenen met The Abners, want je weet dat deze shit overstijgt
Elk type genre, we houden van alle soorten muziek
Als ik me alleen maar bij hiphop zou houden, zouden mijn raps nutteloos zijn
Lucas kwam laat opdagen, maar wat is er nieuw
Hij is het onmiskenbare talent achter onze hele crew
Deze kerel is gek als hij achter de drums kruipt
En hij wil drank voor ons kopen omdat hij ouder is dan eenentwintig
Op deze specifieke dag nam hij zijn broer Shane mee
Dat vond ik altijd cool, want hij zong graag liedjes voor ons
De sfeer was waanzinnig goed, we waren aan het drinken en lachen
Nooit had ik voorzien wat er ging gebeuren
We hebben het om acht uur ingepakt, gekoeld en gerookt tot negen uur
We voelden ons geweldig met muziek die uit de alpine speakers knalde
Een stelletje plezierzoekers
Ik merkte niet eens dat ik brouwsel op mijn sneakers had gemorst
Ik probeerde Kube over te halen naar het pad te komen
Om brouwsel te drinken en films te kijken met mij en mijn vader
Maar hij had zoiets van "Nah man, daar ben ik te gek voor"
Verdorie, de ironie doodt me als ik terugkijk
En het is maar goed dat hij niet is uitgerold
Want wat bij mij thuis wachtte, was zonder twijfel verpest
Nu was het tijd om te gaan, dus stapten we in het busje
Als ik mijn lot van tevoren had geweten, zou ik zijn opgestaan
Rijdend over de snelweg, luisterend naar Dylan
Als een Rolling Stone, opstandig als een schurk
Toen we bij mijn wieg stopten, leek alles in orde
Het licht op de veranda brandde en verlichtte de koude nacht
We zaten op de oprit om het nummer af te maken
Ik gaf mijn jongens een pond, en toen ging ik verder
Toen ik uit het busje stapte, voelde ik de rillingen over mijn rug lopen
Ik heb me nog nooit zo verdomd ongemakkelijk goddelijk gevoeld
Ik liep naar binnen en dacht dat ik moest struikelen
Mijn ogen liegen tegen me omdat de realiteit anders is
Dan de scène die ik zag toen ik door de deur rolde
De bank draaide op zijn kant, mijn pop bewusteloos op de vloer
En dat deed pijn.
Dat deed verdomd veel pijn
Op je zeventiende mag je je eigen vader niet begraven
Maar ik denk dat je moet leren om het beste te maken van wat je hebt
Elk verhaal heeft een einde, elk leven heeft een plot
En dat is echt
Ik denk dat ik wat vrije tijd nodig heb om mijn problemen te vergeten
Al het geruzie en de onzin zal me waarschijnlijk niet helpen om ze op te lossen
Het is een nieuwe dag, je bent niet de enige die zich verloren voelt
Ik denk dat ik wat tijd nodig heb, ik kan beter een vrije dag nemen
Om mijn problemen te vergeten
Al het geruzie en de onzin zal me waarschijnlijk niet helpen om ze op te lossen
Het is een nieuwe dag, je bent niet de enige die zich verloren voelt
Ik denk dat ik wat tijd nodig heb, ik kan beter een vrije dag nemen
Om mijn problemen te vergeten
Al het geruzie en de onzin zal me waarschijnlijk niet helpen om ze op te lossen
Het is een nieuwe dag, je bent niet de enige die zich verloren voelt
Ik denk dat ik wat tijd nodig heb, ik kan beter een vrije dag nemen
Om mijn problemen te vergeten
Al het geruzie en de onzin zal me waarschijnlijk niet helpen om ze op te lossen
Het is een nieuwe dag, je bent niet de enige die zich verloren voelt
Ik denk dat we wat tijd nodig hebben, laten we allemaal een vrije dag nemen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt