You've Got To Jive To Stay Alive - Spanish Midnight - Marc Bolan, T. Rex

you’ve got to jive, jive

to stay alive

I’m a silver stud

I hear your sticking up my heart

everything I do, I do for you

I’m a silver stud

I’m gonna stick it up in my heart

everything I do, I do for you

you’ve got to jive, jive

to stay alive

I’m a silver stud

I’m gonna stick it up my heart

everything I do, I do for you

Spanish midnight,

all I want to do is love you tonight

One more time…

(note -- back in the mid-70's, «jive"often meant «agree with»

so this song takes on none of the meaning

we probably instantly assume it does in the 1990's

je moet jive, jive

om in leven te blijven

Ik ben een zilveren stud

Ik hoor dat je mijn hart opsteekt

alles wat ik doe, doe ik voor jou

Ik ben een zilveren stud

Ik ga het in mijn hart steken

alles wat ik doe, doe ik voor jou

je moet jive, jive

om in leven te blijven

Ik ben een zilveren stud

Ik ga het in mijn hart steken

alles wat ik doe, doe ik voor jou

Spaanse middernacht,

het enige wat ik wil doen is van je houden vanavond

Nog een keer…

(let op -- in het midden van de jaren 70 betekende 'jive' vaak 'eens met'

dus dit nummer heeft geen enkele betekenis

we nemen waarschijnlijk meteen aan van wel in de jaren '90