
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Quit , artiest - T.I. met vertaling
Originele tekst met vertaling
T.I.
Huh, Hell naww, I can’t quit
Hell naww, man, we got too much money to be getting shot up
Stay down, Grand Hustle
Ugh
Look, I’m this far from being a star and just that close to quitting
I never should’ve came close to missing
But I want to be a musician, pimpin', not a politician
Listen, feel my position, it’s a rough transition
Plus, I’m way too deep in the game to be trying to change
For fortune and fame and glamour, I could be in the slammer
Or six feet up under Atlanta—it's a blessing to breathe
I walk the streets with seven felonies, I’m blessed to be free
Long as somebody up in Heaven who keep blessing a G
T.I.P.'ll still be blessing CDs, so, haters, you can see these
'Cause I’m back now with something to prove
Everything to gain, pimpin', nothing to lose
I ought to start smacking niggas when it’s nothing to do
They too big?
Shoot them in the leg and even the odds
('Cause you ain’t hard) 'less you ran with Cap and C-Rod
Trapped with K.T.
and robbed with J.R.
Fucked hoes with D.P., broke bread with J.G.
Switched labels like K.P.
(Who the fuck did all that, pimp?) Me
Even though I’d rather go back to slanging drugs and shit
It’s a gang of niggas and bitches really love this shit
I can’t quit
Even though polices hate I’m legit
And rappers hate it cause they know I’m the shit
Hell naww, I can’t quit
Some niggas hating on the money I’m getting
Most of them hate it 'cause I’m fucking they bitches
Nah, pimpin', I can’t quit
Some niggas hating on the rocks and the rings
Some of them hate 'cause they don’t think I’m the King
Hell naww, I can’t quit
People hate it when you better than them
They ain’t hating?
Start worrying, then
Ayy, I’m winning, I can’t quit
It’s been… ten years, an album, and two deals
For real, we all know I should have sold two mil', at least
It’s all good, though, I flow for the streets
I do it for y’all, every weekend—you see who in the mall
Who’s still in the trap signing your shirts, giving you dap
Kicking it with you, then, get you and your folk in the club
Posing for pictures with girls, give them kisses and hugs
Pouring out liquor at shows, passing niggas the dro
One of the realest rappers niggas’ll know
But niggas be hating to the point where they be calling the station («Don't play his record»)
But they respect it 'cause I’m ready and focused
And I see they petty and bogus—I want you to know this
But most of you notice: Niggas in the game ain’t real
Got to stay selling records 'cause the fame ain’t shit
And fuck the units that they name’ll sell
It’ll break your heart to see your favorite rappers lame as hell
(Fuck them niggas! I’m the true and living!)
I can’t quit
Even though polices hate I’m legit
And rappers hate it 'cause they know I’m the shit
Hell naww, I can’t quit
Some niggas hating on the money I’m getting
Most of them hate it 'cause I’m fucking they bitches
Nah, pimpin', I can’t quit
Some niggas hating on the rocks and the rings
Some of them hate 'cause they don’t think I’m the King
Hell naww, I can’t quit
People hate it when you better than them
They ain’t hating?
Start worrying, then
Ayy, I’m winning, I can’t quit
Ayy, you can please some of the people some of the time
With some of your rhymes;
but they might not like one of them lines
(I tell you what) I’ll let you criticize me one at a time
Those of you who think I’m too cocky, get in front of the line
Whether you don’t like my ego or my arrogant flow
Don’t like that when you say I’m tight, I say, «I already know»
Don’t like how I was talking shit before my album could blow (Oh)
Like I need to calm it down, be more like the average Joe?
So, fuck you, them thoughts, and that lil' house you think I’m in
Get a Benz—I'll value your opinion then
Think I give a fuck how many times my record spins?
Fuck what you recommend, I’m back again!
Look, pimpin', I can’t quit
Even though polices hate I’m legit
And rappers hate it 'cause they know I’m the shit
Hell naww, I can’t quit
Some niggas hating on the money I’m getting
Most of them hate it 'cause I’m fucking they bitches
Nah, pimpin', I can’t quit
Some niggas hating on the rocks and the rings
Some of them hate 'cause they don’t think I’m the King
Hell naww, I can’t quit
People hate it when you better than them
They ain’t hating?
Start worrying, then
Ayy, I’m winning, I can’t quit
Huh, Hell naw, ik kan niet stoppen
Verdorie, man, we hebben te veel geld om beschoten te worden
Blijf liggen, Grand Hustle
Ugh
Kijk, ik ben zo verre van een ster te zijn en zo dichtbij om te stoppen
Ik had nooit in de buurt van vermist moeten komen
Maar ik wil muzikant zijn, pimpin, geen politicus
Luister, voel mijn positie, het is een moeilijke overgang
Bovendien zit ik veel te diep in het spel om te proberen te veranderen
Voor fortuin en roem en glamour, zou ik in de slag kunnen zijn
Of twee meter hoog onder Atlanta - het is een zegen om te ademen
Ik loop door de straten met zeven misdrijven, ik ben gezegend om vrij te zijn
Zolang iemand in de hemel een G . blijft zegenen
T.I.P. zal nog steeds zegen-cd's zijn, dus, haters, jullie kunnen deze zien
Omdat ik nu terug ben met iets om te bewijzen
Alles te winnen, te pimpen, niets te verliezen
Ik zou niggas moeten gaan smakken als er niets te doen is
Zijn ze te groot?
Schiet ze in het been en zelfs de kansen
(Omdat je niet moeilijk bent) 'minder je liep met Cap en C-Rod
Gevangen met K.T.
en beroofd met J.R.
Fucked hoes met D.P., brak brood met J.G.
Gewisselde labels zoals K.P.
(Wie heeft dat allemaal gedaan, pooier?) Me
Ook al zou ik liever teruggaan naar het uiten van drugs en shit
Het is een bende niggas en teven houden echt van deze shit
Ik kan niet stoppen
Ook al haat de politie, ik ben legitiem
En rappers haten het omdat ze weten dat ik de shit ben
Verdorie, ik kan niet stoppen
Sommige vinden haten op het geld dat ik krijg
De meesten van hen haten het omdat ik die bitches aan het neuken ben
Nee, pimpin', ik kan niet stoppen
Sommige vinden haten op de rotsen en de ringen
Sommigen haten het omdat ze niet denken dat ik de koning ben
Verdorie, ik kan niet stoppen
Mensen haten het als jij beter bent dan zij
Ze haten niet?
Begin je zorgen te maken, dan
Ayy, ik ben aan het winnen, ik kan niet stoppen
Het is... tien jaar, een album en twee deals
Echt, we weten allemaal dat ik op zijn minst twee miljoen had moeten verkopen
Het is allemaal goed, ik stroom voor de straten
Ik doe het voor jullie allemaal, elk weekend - je ziet wie in het winkelcentrum
Wie zit er nog steeds in de val die je shirts signeert, waardoor je dap krijgt
Schop het samen met jou, zorg dat jij en je mensen dan in de club komen
Poseren voor foto's met meisjes, geef ze kusjes en knuffels
Drank uitschenken bij shows, provence de dro . doorgeven
Een van de echtste rappers die niggas zal kennen
Maar vinden haten tot het punt waarop ze het station bellen («Speel zijn plaat niet af»)
Maar ze respecteren het, want ik ben er klaar voor en gefocust
En ik zie dat ze kleinzielig en nep zijn - ik wil dat je dit weet
Maar de meesten van jullie merken op: Niggas in het spel is niet echt
Ik moet platen blijven verkopen, want de roem is niet shit
En fuck de eenheden die ze de naam zullen verkopen
Het zal je hart breken om je favoriete rappers kreupel te zien worden
(Fuck ze vinden! Ik ben de ware en levende!)
Ik kan niet stoppen
Ook al haat de politie, ik ben legitiem
En rappers haten het omdat ze weten dat ik de shit ben
Verdorie, ik kan niet stoppen
Sommige vinden haten op het geld dat ik krijg
De meesten van hen haten het omdat ik die bitches aan het neuken ben
Nee, pimpin', ik kan niet stoppen
Sommige vinden haten op de rotsen en de ringen
Sommigen haten het omdat ze niet denken dat ik de koning ben
Verdorie, ik kan niet stoppen
Mensen haten het als jij beter bent dan zij
Ze haten niet?
Begin je zorgen te maken, dan
Ayy, ik ben aan het winnen, ik kan niet stoppen
Ayy, je kunt sommige mensen af en toe een plezier doen
Met enkele van je rijmpjes;
maar misschien vinden ze een van die regels niet leuk
(Ik zeg je wat) Ik laat je me een voor een bekritiseren
Degenen onder jullie die denken dat ik te eigenwijs ben, ga voor de rij staan
Of je nu niet van mijn ego houdt of van mijn arrogante stroom
Hou er niet van als je zegt dat ik krap ben, ik zeg, "ik weet het al"
Ik hou er niet van hoe ik over shit praatte voordat mijn album kon ontploffen (Oh)
Alsof ik het moet kalmeren, meer op de gemiddelde Joe moeten lijken?
Dus, fuck you, die gedachten, en dat kleine huis waar je denkt dat ik in ben
Koop een Benz - dan stel ik uw mening op prijs
Denk je dat het me een fuck kan schelen hoe vaak mijn record draait?
Fuck wat je aanraadt, ik ben weer terug!
Kijk, pimpin', ik kan niet stoppen
Ook al haat de politie, ik ben legitiem
En rappers haten het omdat ze weten dat ik de shit ben
Verdorie, ik kan niet stoppen
Sommige vinden haten op het geld dat ik krijg
De meesten van hen haten het omdat ik die bitches aan het neuken ben
Nee, pimpin', ik kan niet stoppen
Sommige vinden haten op de rotsen en de ringen
Sommigen haten het omdat ze niet denken dat ik de koning ben
Verdorie, ik kan niet stoppen
Mensen haten het als jij beter bent dan zij
Ze haten niet?
Begin je zorgen te maken, dan
Ayy, ik ben aan het winnen, ik kan niet stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt