
Hieronder staat de songtekst van het nummer Straighten It Out , artiest - T-Bone met vertaling
Originele tekst met vertaling
T-Bone
Let’s break it out all of this black-on-black, brown-on-brown, in every town,
because I’m sick of seeing my people’s sketches scattered all over the ground.
Since these murders occur every single day, so put the gun away because I want
to live to see another day.
A happy day.
Where there’s peace between
nations, love within races and no division in the congregations.
No more
pimps and drug dealers on every corner.
A homeless people struggling with no homefreeze and they pump for quarters.
I am talkin' about a world of peace,
with no mo' closed caskets if you know rows like most of my homies that have
been deceased.
No more murderers, diseases, or suicides, it’s time we all
wake up and wipe the mucus from my sleepy eyes.
And straighten things out
like a ruler 'cause nowadays, the cart we juggle is full of hate, killas, and
runaways.
I’m sick of it, so I’ll be the first brother to shout, let’s
straighten it out 'cause together we can work it out.
(Coro:)
Let’s straighten it out, from the west side to the east side.
Let’s straighten it out, from the north side to the south side.
Let’s straighten it out, from the east side to the west side.
Let’s straighten it out, from the south side to the north side.
I wish somebody would tell me why, we can’t just straighten out all this mess,
at times I think, my fat should be a bulletproof vest.
Got all these homies
claiming south side, west side, east side, north side, Asian, Black, and Brown
pride.
It seems that there’s no mo hope, my own people’s send me their guns
and try to push me the dope, I can’t cope.
But I gotta, why?
Because I’m
sick of all the shots ringing from the sixty-fo and hollas.
Remember where we was familia, where we could kick it and not worry about your own kind killin'
ya'.
Seems like all we care about is money and fame, drugs in the game, it’s
killin' me softly like Lauren from the Fugees sang.
Man, what’s it gonna take
for us to grow up, before love is the only ganG sign we throw up?
'Cause all
our peoples headin' straight for the morgue unless we put down the guns and
start to trust in the Lord, let’s straighten it out!
I wonder what could make a man, hit a woman, wit' a ferious hand.
Somebody
tell me because I just don’t seem to understand.
And then we wonder why y’all
kids is bangin' with none at home, it seems the parents is the one givin' they
kids a trainin'.
Beatin' em' down, with your fists and a buckle of a belt.
To prideful to accept that you needed some serious help.
So you kept strikin'
like thirsty bats straight out of Hell, but what you did was wrong, stop and
listen to my song.
It breaks my heart in two when I see the things you put
them through.
Why do you do all the harmful things that you do?
Spiritually
guided with decieve and rags on both your wives, not knowin' you was led by demons when you made them cry.
But you didn’t quit till' they finally ran
away from home.
Then your wife left you too, and now your sad and all alone.
Just thinkin' about everything your family could have been, so now your
squeezin' the trigger to leave this life of sin.
Laten we eens kijken naar al deze zwart-op-zwart, bruin-op-bruin, in elke stad,
omdat ik het beu ben om de schetsen van mijn mensen overal op de grond te zien liggen.
Aangezien deze moorden elke dag plaatsvinden, doe het pistool weg, want ik wil...
om te leven om een andere dag te zien.
Een vrolijke dag.
Waar vrede is tussen
naties, liefde binnen rassen en geen verdeeldheid in de gemeenten.
Niet meer
pooiers en drugsdealers op elke hoek.
Een dakloze die worstelt met geen homefreeze en ze pompen voor kwartalen.
Ik heb het over een wereld van vrede,
zonder gesloten kisten als je rijen kent zoals de meeste van mijn homies die hebben
overleden zijn.
Geen moordenaars, ziektes of zelfmoorden meer, het is tijd dat we allemaal
word wakker en veeg het slijm uit mijn slaperige ogen.
En dingen rechtzetten
als een heerser, want tegenwoordig is de kar waarmee we jongleren vol met haat, killa's en
weglopers.
Ik ben het zat, dus ik zal de eerste broer zijn die schreeuwt, laten we
maak het recht, want samen kunnen we het oplossen.
(Coro:)
Laten we het rechtzetten, van de westkant naar de oostkant.
Laten we het rechtzetten, van de noordkant naar de zuidkant.
Laten we het rechtzetten, van de oostkant naar de westkant.
Laten we het rechtzetten, van de zuidkant naar de noordkant.
Ik wou dat iemand me zou vertellen waarom, we kunnen niet zomaar al deze rotzooi opruimen,
soms denk ik dat mijn vet een kogelvrij vest moet zijn.
Heb al deze homies
claimen zuidkant, westkant, oostkant, noordkant, Aziatisch, zwart en bruin
trots.
Het lijkt erop dat er geen hoop meer is, mijn eigen mensen sturen me hun wapens
en probeer me de dope te duwen, ik kan het niet aan.
Maar ik moet, waarom?
Omdat ik
ziek van alle schoten van de sixty-fo en holla's.
Onthoud waar we familie waren, waar we het konden schoppen en geen zorgen hoefden te maken over je eigen soort killin'
ja'.
Het lijkt erop dat alles waar we om geven geld en roem is, drugs in het spel, het is
vermoord me zachtjes zoals Lauren from the Fugees zong.
Man, wat is er nodig?
voor ons om op te groeien, voordat liefde het enige benG-teken is dat we overgeven?
want allemaal
onze mensen gaan rechtstreeks naar het mortuarium, tenzij we de wapens neerleggen en...
begin te vertrouwen op de Heer, laten we het rechtzetten!
Ik vraag me af wat een man kan maken, een vrouw slaan met een vurige hand.
Iemand
vertel het me omdat ik het gewoon niet lijk te begrijpen.
En dan vragen we ons af waarom jullie allemaal?
kinderen is bang met niemand thuis, het lijkt erop dat de ouders degene zijn die ze geven
kinderen een training.
Sla ze neer, met je vuisten en een gesp van een riem.
Om trots te accepteren dat je serieuze hulp nodig had.
Dus je bleef opvallen
als dorstige vleermuizen rechtstreeks uit de hel, maar wat je deed was verkeerd, stop en
luister naar mijn nummer.
Het breekt mijn hart in tweeën als ik de dingen zie die je erin stopt
ze door.
Waarom doe je alle schadelijke dingen die je doet?
geestelijk
geleid met misleiding en vodden op uw beide vrouwen, niet wetende dat u werd geleid door demonen toen u ze aan het huilen maakte.
Maar je stopte niet totdat ze eindelijk renden
weg van huis.
Toen verliet je vrouw je ook, en nu ben je verdrietig en helemaal alleen.
Denk maar aan alles wat je familie had kunnen zijn, dus nu je
de trekker overhalen om dit leven van zonde te verlaten.
Artury Pepper, T-Bone, Marcos Witt • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt