
Hieronder staat de songtekst van het nummer Growin Up , artiest - T-Bone met vertaling
Originele tekst met vertaling
T-Bone
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Now its 1997
And it seems like times gone by so fast
As I think of the past tears run down my eyes and I start to laugh
I’m thinking about the things I did as a kid
With no worries just one big family
Chilling in Frisco living on Madrid
Moms was a hard worker and pops was a preacher man
And I give him props
Cuz he tried to raise me the best two parents can
Working nine to five to keep me in a private school
While I was disrespecting my teachers acting like a fool
I flunked the first and fifth grade
And I wonder how I flunked
The first time that they see my report card full of bad grades
Getting suspended everyday and letters from my teachers
The church keep pointing they fingers sending me to some other preacher
My teachers told me I was never goin to amount to nothin
Thinking as I get older I be robbing and pimping Thugging and hustling
Living that playa life but I proved everybody wrong
So to those who doubted me is to whom I dedicate this song
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Remember the days I used to see my sister hooked on drugs
Gang bangin tossin the forties
Nobody but the thugs
I used to cry to see my sister in that state of mind
But keep your head up Jackie god said it gonna be alright
Hopefully in 98 Steven gonna be back at home
Had old San Quentin
But if not you still got me, T-Bone
Half of our homies locked up in penitentiaries
And some in cemeteries all I got is memories
Of when we’d kick it at the schoolyard
With plain old Tims Locs and khakis
Tryin to show the world we was raw
Then in November 26 of 1985
My Nina passed away
But yo I know she still alive
Up there in heaven with the lord god bless us all
Seems as you’re older life can really start to take its toll
I miss my friends that didn’t make it to see yesterday
Pour out my heart and not liquor for those that passed away
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
I still remember when we came home from San Jose
To find our home in ashes burned down to a charcoal grey
We lost everything we owned
And now we in a one bedroom apartment with no heater so we freezing cold
Trusted in god though
And knew that he was there for us
Whether it’s safe and sound or times are hard and dangerous
Like two years later when it happened all over again
My pops was running with a cash register in his hands
Tryin to survive the flames from the business that they had built
My mother cried and hugged me as she wrapped me in a quilt
I’m telling you it ain’t easy
When god calls you and your family to be in the street ministry
I had hopes and dreams to one day have a rap career
Its 1997 I can’t believe I’m finally here
Now I be buyin ???
And diamonds
And thank the lord
He blessed me with the gift of street rhymin
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
I remember growin up
And all the things we went through
I remember all the struggles and pains
When no one cared you were there
Gave me hope and you answered my prayers
I remember all the struggles and pains
Ik herinner me dat ik opgroeide
En alle dingen die we hebben meegemaakt
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Toen het niemand iets kon schelen, was je erbij
Gaf me hoop en je verhoorde mijn gebeden
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Nu is het 1997
En het lijkt alsof de tijd zo snel voorbij is gegaan
Terwijl ik aan het verleden denk, lopen de tranen over mijn ogen en begin ik te lachen
Ik denk aan de dingen die ik als kind deed
Zonder zorgen slechts één grote familie
Chillen in Frisco Wonen op Madrid
Moeders was een harde werker en paps was een prediker
En ik geef hem rekwisieten
Want hij probeerde me zo goed mogelijk op te voeden
Van negen tot vijf werken om me op een privéschool te houden
Terwijl ik mijn leraren niet respecteerde, gedroeg ik me als een dwaas
Ik ben gezakt in het eerste en vijfde leerjaar
En ik vraag me af hoe ik gezakt ben
De eerste keer dat ze mijn rapportkaart vol slechte cijfers zien
Elke dag geschorst en brieven van mijn docenten
De kerk blijft met hun vingers wijzen en stuurt me naar een andere predikant
Mijn leraren vertelden me dat ik nooit zou bedragen tot niets
Denkend als ik ouder word, ga ik beroven en pimpen Thugging en hosselen
Leef dat playa-leven, maar ik bewees dat iedereen ongelijk had
Dus aan degenen die aan mij twijfelden, is aan wie ik dit nummer opdraag
Ik herinner me dat ik opgroeide
En alle dingen die we hebben meegemaakt
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Toen het niemand iets kon schelen, was je erbij
Gaf me hoop en je verhoorde mijn gebeden
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Denk aan de dagen dat ik mijn zus verslaafd zag aan drugs
Gang bangin tossin de jaren veertig
Niemand behalve de misdadigers
Ik moest huilen om mijn zus in die gemoedstoestand te zien
Maar hou je hoofd omhoog Jackie God zei dat het goed komt
Hopelijk is Steven in 98 weer thuis
Had oude San Quentin
Maar als je me nog steeds niet hebt, T-Bone
De helft van onze homies opgesloten in penitentiaire inrichtingen
En op sommige begraafplaatsen heb ik alleen maar herinneringen
Van wanneer we het zouden schoppen op het schoolplein
Met gewone oude Tims Locs en kaki
Probeer de wereld te laten zien dat we rauw waren
Toen in 26 november 1985
Mijn Nina is overleden
Maar ik weet dat ze nog leeft
Daar in de hemel met de heer god zegene ons allemaal
Het lijkt erop dat je ouder bent en het leven echt zijn tol kan gaan eisen
Ik mis mijn vrienden die het gisteren niet hebben gehaald
Stort mijn hart uit en geen drank voor degenen die zijn overleden
Ik herinner me dat ik opgroeide
En alle dingen die we hebben meegemaakt
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Toen het niemand iets kon schelen, was je erbij
Gaf me hoop en je verhoorde mijn gebeden
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Ik herinner me nog toen we thuiskwamen uit San Jose
Om ons huis te vinden in de as die is afgebrand tot houtskoolgrijs
We zijn alles kwijt wat we bezaten
En nu zitten we in een appartement met één slaapkamer zonder verwarming, dus ijskoud
Toch op God vertrouwd
En wist dat hij er voor ons was
Of het nu veilig en wel is of de tijden moeilijk en gevaarlijk zijn
Zoals twee jaar later, toen het helemaal opnieuw gebeurde
Mijn vader liep met een kassa in zijn handen
Proberen de vlammen te overleven van het bedrijf dat ze hadden gebouwd
Mijn moeder huilde en omhelsde me terwijl ze me in een quilt wikkelde
Ik zeg je dat het niet gemakkelijk is
Wanneer God jou en je familie roept om in de straatbediening te zijn
Ik had hoop en dromen om ooit een rapcarrière te hebben
Het is 1997. Ik kan niet geloven dat ik er eindelijk ben
Nu koop ik ???
en diamanten
En dank de heer
Hij zegende me met de gave van straatrhymin
Ik herinner me dat ik opgroeide
En alle dingen die we hebben meegemaakt
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Toen het niemand iets kon schelen, was je erbij
Gaf me hoop en je verhoorde mijn gebeden
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Ik herinner me dat ik opgroeide
En alle dingen die we hebben meegemaakt
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Toen het niemand iets kon schelen, was je erbij
Gaf me hoop en je verhoorde mijn gebeden
Ik herinner me alle worstelingen en pijnen
Artury Pepper, T-Bone, Marcos Witt • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt