
Hieronder staat de songtekst van het nummer Attack , artiest - System of A Down met vertaling
Originele tekst met vertaling
System of A Down
Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
The cold insincerity of steel machines
Have consumed our euphoria
Transforming us into muted dreams
Dreaming of the day that
We attack
Attack, attack your fatal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!
Bombs illustrate what we already know
Candles cry towards the sky
Racing your flags along polluted coast
Dreaming of the day that
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!
Attack!
(Attack!)
Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
Was the philosophy of displaced minds
The bombing of all homes and villages?
Truth is the only sword bleeding minds
Bleeding till the day that
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!
Attack all the homes and villages
Attack all the schools and hospitals
You attack all the rapes and pillages
We shall attack!
We shall attack!
Elkaars leven ademen
Houd dit in gedachten
Dat als we vallen, we allemaal vallen
En we vallen alleen
De koude onoprechtheid van stalen machines
Hebben onze euforie verteerd
Ons veranderen in gedempte dromen
Dromen van de dag dat
Wij vallen aan
Val aan, val je fatale dienstbaarheid aan
Wij vallen aan
Aanval, aanval, aanval met pesticide
Wij vallen aan
Alle jaren van propaganda
We zullen aanvallen!
Bommen illustreren wat we al weten
Kaarsen huilen naar de hemel
Race met je vlaggen langs de vervuilde kust
Dromen van de dag dat
Wij vallen aan
Val aan, val je foetale dienstbaarheid aan
Wij vallen aan
Aanval, aanval, aanval met pesticide
Wij vallen aan
Alle jaren van propaganda
We zullen aanvallen!
Aanval!
(Aanval!)
Elkaars leven ademen
Houd dit in gedachten
Dat als we vallen, we allemaal vallen
En we vallen alleen
Elkaars leven ademen
Houd dit in gedachten
Dat als we vallen, we allemaal vallen
En we vallen alleen
Was de filosofie van ontheemde geesten?
Het bombarderen van alle huizen en dorpen?
De waarheid is de enige zwaardbloedende geest
Bloeden tot de dag dat
Wij vallen aan
Val aan, val je foetale dienstbaarheid aan
Wij vallen aan
Aanval, aanval, aanval met pesticide
Wij vallen aan
Alle jaren van propaganda
We zullen aanvallen!
Val alle huizen en dorpen aan
Val alle scholen en ziekenhuizen aan
Je valt alle verkrachtingen en plunderingen aan
We zullen aanvallen!
We zullen aanvallen!
System of A Down • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt