
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nurture , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Discord guiding our unity
Chisel down the rock, wielding instruments taken from the fallen
They used to talk, «we will conquer with the masses, passing onto every
generation.»
Bludgeoning, raping, and pillaging
Summon all the anger, the misery, and the heartbreak
We must take it back, we can’t take this anymore
Igniting the torches, raising pitchforks
Stepping off the dead
Leave no stool, no leg unturned
Leave their pallid flesh indiscernible
Breathing from the teeth, they’re weak
Bright to bleak, they seek mercy from us all
They take.
You take.
We take.
I take
They don’t let us off easy
We won’t let them off easy
A hanging child in the eye of the suppressed
A bloody drop on every cheek of the oppressed
We are Death to the Death-bringers
40 in the back room, 20 down the street
10 more grasping at our uncalloused feet
Wish us away and we will press down harder
We won’t yield until the field is (blood-soaked)
Piece by piece we will tear this fucker down
The light set ablaze, burn the ring, burn the crown
Let it be our own little burial ground, move
Prisms and shapes let all the symbols turn to waste
We’ll let the Gods seal their fates
It is time to choose between the Moon and the Sun, we are One
Time like pages ripped from a book, seamless and elegant
The wind like time passes through the endless rain
My life, our lives, have come to be forcing the
Founder of our lost souls just as lost
I can fight between sand and shore
My knees and feet, they’re weakening, ripping the tyranny from its core
(Are you ready to fight?)
We will fight between sand and shore
Our hands and feet, they’re weakening, receding from the pull of the ocean floor
«Oh fearless leader won’t you carry us from evil?
Or will we revel in the iron and metal?
Or take to flame as every woman and child are finally settled and are forced to
bear witness to this sickness
Our whole sad existence was due to vicious and unrelenting religious fiction.»
How will it feel when it’s all said and done?
The smoke clears
The crown is thrown into the pit
At which it once settled on
And all this ash is lining the walls of my lungs
And it is time for revocation, vengeance pulsing through our tear-ridden eyes
I will be your demise
I am not worthy of your allegiance
60 in the back room, 40 down the street
30 more clawing at my uncalloused feet
Wish me away and I will press down harder
I won’t yield until the field is…
Onenigheid leidt onze eenheid
Beitel de rots naar beneden, met instrumenten die van de gevallenen zijn meegenomen
Ze zeiden altijd: "we zullen overwinnen met de massa's, en we zullen iedereen doorgeven
generatie."
Knallen, verkrachten en plunderen
Roep alle woede, de ellende en het liefdesverdriet op
We moeten het terugnemen, we kunnen dit niet meer aan
De fakkels aansteken, hooivorken heffen
Van de doden afstappen
Laat geen kruk, geen been ongemoeid
Laat hun bleke vlees onzichtbaar
Adem uit de tanden, ze zijn zwak
Helder tot somber, ze zoeken genade bij ons allemaal
Ze pakken.
Jij neemt.
We nemen.
Ik neem
Ze laten ons niet gemakkelijk los
We laten ze niet gemakkelijk los
Een hangend kind in het oog van de onderdrukten
Een bloedige druppel op elke wang van de onderdrukten
Wij zijn dood voor de doodbrengers
40 in de achterkamer, 20 verderop in de straat
Nog 10 grijpen naar onze ongeeelde voeten
Wens ons weg en we zullen harder drukken
We geven pas toe als het veld (met bloed doordrenkt) is
Stukje bij beetje zullen we deze klootzak neerhalen
Het licht brandt, verbrandt de ring, verbrandt de kroon
Laat het onze eigen kleine begraafplaats zijn, verhuizen
Prisma's en vormen laten alle symbolen in afval veranderen
We laten de goden hun lot bezegelen
Het is tijd om te kiezen tussen de maan en de zon, we zijn één
Tijd als pagina's uit een boek, naadloos en elegant
De wind gaat als de tijd door de eindeloze regen
Mijn leven, ons leven, is de
Oprichter van onze verloren zielen net zo verloren
Ik kan vechten tussen zand en kust
Mijn knieën en voeten, ze verzwakken, scheuren de tirannie uit de kern
(Ben je klaar om te vechten?)
We zullen vechten tussen zand en kust
Onze handen en voeten, ze verzwakken, trekken zich terug door de aantrekkingskracht van de oceaanbodem
«Oh onverschrokken leider, wil je ons niet van het kwaad wegnemen?
Of zullen we genieten van het ijzer en metaal?
Of in vlammen opgaan als elke vrouw en elk kind eindelijk gesetteld is en daartoe gedwongen wordt
getuigen van deze ziekte
Ons hele trieste bestaan was te danken aan wrede en meedogenloze religieuze fictie.»
Hoe zal het voelen als alles is gezegd en gedaan?
De rook trekt weg
De kroon wordt in de put gegooid
Waar het ooit op neerkwam
En al deze as zit langs de wanden van mijn longen
En het is tijd voor herroeping, wraak pulserend door onze betraande ogen
Ik zal je ondergang zijn
Ik ben je trouw niet waard
60 in de achterkamer, 40 verderop in de straat
30 meer klauwen aan mijn niet-eeltige voeten
Wens me weg en ik zal harder drukken
Ik geef pas toe als het veld...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt