
Hieronder staat de songtekst van het nummer Junky , artiest - Symmetry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Symmetry
I grew up in Centerdale, sirens up and down the street
In the field right near my house, they were syringe needles at your feet
We didn’t know what the fuck they were back then, we were innocent we’d kick
'em around
At school we learned about things like that in a textbook like that never
happens
We’d be outside a crack house waiting for my friends brother to come back out
When he did his eyes were empty as hell like, his brain had a blackout
We’d be like 'Jay why you actin' weird?', he’d look up at the sky like 'Jesus
talkin''
An we just thought he was a strange person, because that shit seemed to happen
often
I was like 9, I was into the Beatles, my older cousin was into needles
Came outside in the middle of the night, with a gun to his head and a look so
evil
Screamin', 'Come watch the end' some shit I could not comprehend
And those are the things that come to my brain, when I start to think about way
back when
Junky
Where I come from don’t matter what you an addict from
Junky
Born with it in your veins, somethin' like knowing how to run
Junky
No thing you won’t do, for that one evil thing that owns you
Junky
When your reflection won’t look back in your direction
8th grade, I started smokin' marijuana shit had me open
I had friends who were lacin' with angel, lacin' with coke and lacin' with opium
Even though I had a head on my shoulders, I was guilty by association
That means when they sparked it up, I would stand for whatever man,
I didn’t say shit
I guess that I really couldn’t see back then, the monster inside my friends
They had no place to turn, that would feel as good as when the ember burned
What do you do when your best friend looks at you, an asks you you
'man do you trust me?
Take these mushrooms and you’ll just peek for a little
while, they won’t make you a custy.'
I saw fear in the face of a lion, I saw the end of space and time
I saw my friends for what they were, I saw Lucy in a sky with diamonds
When I came down I left the scene, but
My friends engine kept the steam
I hopped off at the railroad crossing and they rode on the American dream
Junky
Where I come from don’t matter what you an addict from
Junky
Born with it in your veins, somethin' like knowing how to run
Junky
No thing you won’t do for that one evil thing that owns you
Junky
When your reflection won’t look back in your direction
I remember my best friend, one of the very last times I saw him
Pulled out a bag of heroin, and line by line he built his coffin
I was so fucked up I went home, and locked myself in the room all alone
That’s when I first knew I was a junky, 'cos every time that a friend called my
phone
I would not leave, 'cos I needed to write
For me to make a song, I would bleed, I would fight
Up all hours, I would tweak in the night
That’s one thing that would made me feel right
My momma would ask me if I was on drugs, an' I said no but maybe I was
At the end of the night I was wide awake, with a pad an' a pen an' that was my
buzz
I stopped eating and talkin' to friends, when they spoke to me it didn’t make
sense
Maybe it was in my blood all along, or maybe I needed to feel like him
Eyes roll back in my head, take a deep breath then let go
Lose my fuckin' sanity, right about then, that’s when I know
Junky
Where I come from don’t matter what you an addict from
Junky
Born with it in your veins, somethin' like knowing how to run
Junky
No thing you won’t do for that one evil thing that owns you
Junky
When your reflection won’t look back in your direction
Ik ben opgegroeid in Centerdale, sirenes op en neer de straat
In het veld vlak bij mijn huis waren het injectienaalden aan je voeten
We wisten niet wat ze toen waren, we waren onschuldig, we zouden schoppen
ze zijn in de buurt
Op school leerden we over dat soort dingen in zo'n leerboek nooit
gebeurt
We zouden buiten een kraakpand staan te wachten tot de broer van mijn vriend terug naar buiten komt
Toen hij dat deed, waren zijn ogen zo leeg als de hel, zijn hersenen hadden een black-out
We zouden zijn als 'Jay waarom doe je raar?', hij zou naar de lucht kijken als 'Jezus
praten
En we dachten gewoon dat hij een vreemd persoon was, omdat die shit leek te gebeuren
vaak
Ik was 9 jaar, ik hield van de Beatles, mijn oudere neef hield van naalden
Kwam midden in de nacht naar buiten, met een pistool tegen zijn hoofd en een blik zo
kwaadaardig
Screamin', 'Kom kijken naar het einde' wat shit die ik niet kon begrijpen
En dat zijn de dingen die in mijn hoofd opkomen, wanneer ik begin na te denken over de manier waarop
toen
Junky
Waar ik vandaan kom, maakt niet uit waar je een verslaafde van bent
Junky
Geboren met het in je aderen, zoiets als weten hoe te rennen
Junky
Nee, wat je niet doet, voor dat ene slechte ding dat je bezit
Junky
Wanneer je spiegelbeeld niet terugkijkt in je richting
8e klas, ik begon met het roken van marihuana shit had me open
Ik had vrienden die aan het slikken waren met angel, lacin' met coke en lacin' met opium
Ook al had ik een hoofd op mijn schouders, ik was schuldig door associatie
Dat betekent dat wanneer ze het aanwakkerden, ik zou staan voor welke man dan ook,
Ik zei geen shit
Ik denk dat ik het toen echt niet kon zien, het monster in mijn vrienden
Ze hadden geen plek om te draaien, dat zou net zo goed voelen als toen de sintel verbrandde
Wat doe je als je beste vriend naar je kijkt en je vraagt?
'Man, vertrouw je me?
Neem deze paddenstoelen en je zult een beetje gluren
terwijl, ze zullen je geen custy maken.'
Ik zag angst in het gezicht van een leeuw, ik zag het einde van ruimte en tijd
Ik zag mijn vrienden voor wat ze waren, ik zag Lucy in een hemel met diamanten
Toen ik beneden kwam, verliet ik het toneel, maar
De motor van mijn vrienden hield de stoom vast
Ik stapte uit bij de spoorwegovergang en ze reden op de Amerikaanse droom
Junky
Waar ik vandaan kom, maakt niet uit waar je een verslaafde van bent
Junky
Geboren met het in je aderen, zoiets als weten hoe te rennen
Junky
Nee, je doet niets voor dat ene slechte ding dat je bezit
Junky
Wanneer je spiegelbeeld niet terugkijkt in je richting
Ik herinner me mijn beste vriend, een van de allerlaatste keren dat ik hem zag
Hij haalde een zak heroïne tevoorschijn en regel voor regel bouwde hij zijn kist
Ik was zo in de war dat ik naar huis ging en mezelf helemaal alleen in de kamer opsloot
Toen wist ik voor het eerst dat ik een junk was, want elke keer dat een vriend me belde
telefoon
Ik zou niet weggaan, want ik moest schrijven
Als ik een lied zou maken, zou ik bloeden, zou ik vechten
Tot alle uren, ik zou 's nachts tweaken
Dat is iets waardoor ik me goed zou voelen
Mijn moeder vroeg me of ik drugs gebruikte, en ik zei nee, maar misschien was ik
Aan het einde van de nacht was ik klaarwakker, met een schrijfblok en een pen en dat was mijn
ophef
Ik stopte met eten en praten met vrienden, maar toen ze met me spraken, lukte het niet
gevoel
Misschien zat het al die tijd in mijn bloed, of misschien moest ik me net als hem voelen
Ogen rollen terug in mijn hoofd, haal diep adem en laat dan los
Verlies mijn verstand, ongeveer toen, dat is wanneer ik het weet
Junky
Waar ik vandaan kom, maakt niet uit waar je een verslaafde van bent
Junky
Geboren met het in je aderen, zoiets als weten hoe te rennen
Junky
Nee, je doet niets voor dat ene slechte ding dat je bezit
Junky
Wanneer je spiegelbeeld niet omkijkt in je richting
Symmetry • 2017
Symmetry • 2017
Symmetry, Chromatics • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt