Paris - Sydney Valette

Intro

For some old fashionned romance, take your true love to Paris,

the world reknown city of love and light,

thats oozing with charm and sophistication.

Enjoy the shabby chic delights of the latin quarter,

watch the sunset from the hilltop of Montmartre,

and take a moonlit stroll along the banks of the river Seine.

And end this perfect day by a champagne supper,

in a traditionnal french bistro,

and whisper sweet nothings by

candle light, light, light, light, light…

Paris, la nuit, l’ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

A wonderful city, a plce for lovers, a city to dream wild,

the river shining, a city that never sleeps,

the romance is the air,

the lovers are feeling the love that is in the air.

But still walking by myself,

the smell of the roses the lover scan smell…

Paris, la nuit, l’ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

A Paris, ya rien à faire disait-il

déjà, mais qu’est ce qu’on fout ici?

Coincés dans le noir de nos habits, marcher dans les rues,

marcher dans les rues,

se délectant des reliquats christiques,

coincés dans le formol romantique… Les clubs de nuits?

Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?

Encore moins… Peut-être demain… Peut-être demain…

Inleiding

Neem voor wat ouderwetse romantiek je ware liefde mee naar Parijs,

de wereldberoemde stad van liefde en licht,

dat straalt charme en verfijning uit.

Geniet van de shabby chic geneugten van het Quartier Latin,

bekijk de zonsondergang vanaf de heuveltop van Montmartre,

en maak een maanverlichte wandeling langs de oevers van de rivier de Seine.

En sluit deze perfecte dag af met een champagnemaaltijd,

in een traditionele Franse bistro,

en fluister lieve woordjes door

kaarslicht, licht, licht, licht, licht...

Parijs, la nuit, l'ennui, exquis,

Personne, n'en vit, la lune, ici.

Een prachtige stad, een plek voor geliefden, een stad om wild van te dromen,

de rivier schijnt, een stad die nooit slaapt,

de romantiek is de lucht,

de geliefden voelen de liefde die in de lucht hangt.

Maar ik loop nog steeds alleen,

de geur van de rozen de minnaar scan geur...

Parijs, la nuit, l'ennui, exquis,

Personne, n'en vit, la lune, ici.

A Paris, ya rien à faire disait-il

déjà, mais qu'est ce qu'on fout ici?

Coincés dans le noir de nos gewoonten, marcher dans les rues,

marcher dans les rues,

se délectant des reliquats christiques,

munten in de romantische vorm... Les clubs de nuuits?

Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?

Encore moins... Peut-être demain... Peut-être demain...