Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeden taki dzień , artiest - Sweet Noise, Peja met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sweet Noise, Peja
Nie ma dni, ha!
Nie ma nocy…
Jest krzyk i morze przemocy
Są oni z kamieniami w rękach
Ulica, która przed, nikim nie klęka
Słowa puste splamione
Obietnice niespełnione
Dla nas nie ma dni i nocy
Nie ma dla nas dni i nocy
Wyszedł z domu, już nie wrócił, z całym światem się skłócił
Przez to rodzinę zasmucił
Jego ziomi też zepsuci
Którzy są dla niego wszystkim
Ból życia, odciski
Na spracowanych dłoniach
Bez pardonu się zachował
Uliczny symptom zła, który zdążył go wychować
Tylko swoich chciał szanować
Depresja, stan umysłu
Fiasko z życia i z marzeń
Wszystko to co dobre znikło
Może było by inaczej
Gdyby miał przed sobą przyszłość
Dam ci jedno takie słowo
Jeden taki dzień
Mam ogień który płonie i rozrywa cień
Znam chwile co jak nóż przecinają sznur
Dam ci jedno takie słowo które zburzy mur.
(x2)
To koniec tego świata
W twoich oczach nie mam brata
Koniec dla mnie, dla ciebie
Ostatni taki znak na niebie
Nikt nie zagłuszy, nie zatrzyma
Wojny którą, w sobie zgrywa
Sprzedał dzieci dla brudnej polityki
Tak, umarł w piach
Słychać krzyki
Nikt już nie pamięta ile było jego starań
Wiele jak jarania kruszonego na wezwania
Z każdym następnym dniem
Plan ten sam od paru lat
Wola walki, chęć przeżycia
Na fart nie licz jak mój brat
Dobrze wiesz, żeś czegoś wart
Więc ponownie wciskaj start
Kolejne rozdanie kart
Bądź szczęśliwy, zarobiony
Byś miał chleb dla dzieci, żony
Nigdy bezowocne plony
Medi Top bądź pozdrowiony
I wszystkie jak ty glony
Wszystkie wydry życie znają
Młodzi w blokach biegają
Tego życia smak już znają
To gorycz, ból doświadczeń
Ja to widzę, na nich patrzę
Ty mnie słuchasz i się wstydzisz
Wyjdzie tak, że dziś mnie kochasz, a jutro znienawidzisz
Jestem dla was celem doskonałym
Jestem dla ciebie celem doskonałym
Jak bardzo chcesz bym odszedł?
Jak bardzo chcesz bym zniknął?
Er zijn geen dagen, haha!
Er is geen nacht...
Er is een schreeuw en een zee van geweld
Ze zijn met stenen in hun handen
Een straat die voor niemand neerknielt
Lege woorden bevlekt
Beloftes onvervuld
Er zijn geen dagen en nachten voor ons
Er zijn geen dagen en nachten voor ons
Hij verliet het huis, hij kwam nooit meer terug, hij maakte ruzie met de hele wereld
Hierdoor maakte hij de familie verdrietig
Zijn homies ook verwend
Wie zijn alles voor hem?
Pijn in het leven, likdoorns
Op vermoeide handen
Hij gedroeg zich zonder pardon
Het straatsymptoom van het kwaad dat hem had opgevoed
Hij wilde alleen zijn eigen respecteren
Depressie, gemoedstoestand
Een fiasco van leven en dromen
Al het goede is weg
Misschien was het anders geweest
Als hij een toekomst voor zich had
Ik zal je zo'n woord geven
op zo'n dag
Ik heb een vuur dat brandt en de schaduw verscheurt
Ik ken momenten waarop het touw wordt doorgesneden als een mes
Ik zal je één woord geven dat de muur zal afbreken.
(x2)
Het is het einde van deze wereld
Ik heb geen broer in jouw ogen
Eindig voor mij, voor jou
Het laatste dergelijke teken in de lucht
Niemand zal overstemmen of stoppen
De oorlog die hij in zichzelf speelt
Hij verkocht de kinderen aan vuile politiek
Ja, hij stierf in het zand
Hoor geschreeuw
Niemand herinnert zich meer hoeveel hij probeerde
Net zoals verliefdheid op oproep
Met elke voorbijgaande dag
Het plan is al een aantal jaren hetzelfde
De wil om te vechten, de wil om te overleven
Reken niet op geluk zoals mijn broer
Je weet heel goed dat je iets waard bent
Dus druk opnieuw op start
Nog een kaartendeal
Wees blij, word verdiend
Dat je brood voor kinderen hebt, echtgenotes
Nooit een vruchteloze oogst
Medi Top groeten
En alle algen zoals jij
Alle otters kennen het leven
Jongeren in de blokken rennen
Ze kennen de smaak van dit leven al
Het is bitterheid, de pijn van ervaringen
Ik zie het, ik kijk naar hen
Je luistert naar me en je schaamt je
Het zal blijken dat je vandaag van me houdt en me morgen haat
Ik ben het perfecte doel voor jou
Ik ben het perfecte doelwit voor jou
Hoe graag wil je dat ik vertrek?
Hoe graag wil je dat ik verdwijn?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt