NYD - Sweet Jean

I don’t want to get up yet

But I’m already thinking about cigarettes

I go out on Friday night

So that I can forget

I’m trying not to be unkind

If I said everything that I’ve got on my mind

I sure could lose a lot of friends

And save a lot of time

There’s a line and I’ve got mine

I’ve got to hold onto something

Anything all of the time

Anything’s better than nothing

I never keep what I find

I don’t want to leave alone

But there’s no one at this party

That I want to take home

I’ll get a taxi on my own

I know it’s going to be alright

But the noise is always louder at night

Lying awake in the blue light

There’s a line and I’ve got mine

I’ve got to hold onto something

Anything all of the time

Anything’s better than nothing

I never keep what I find

Ik wil nog niet opstaan

Maar ik denk al aan sigaretten

Ik ga uit op vrijdagavond

Zodat ik het kan vergeten

Ik probeer niet onaardig te zijn

Als ik alles heb gezegd wat ik in gedachten heb

Ik zou zeker veel vrienden kunnen verliezen

En bespaar veel tijd

Er is een lijn en ik heb de mijne

Ik moet me ergens aan vasthouden

Alles de hele tijd

Alles is beter dan niets

Ik bewaar nooit wat ik vind

Ik wil niet alleen weggaan

Maar er is niemand op dit feest

Die ik mee naar huis wil nemen

Ik zal zelf een taxi nemen

Ik weet dat het goed komt

Maar het geluid is 's nachts altijd luider

Wakker liggen in het blauwe licht

Er is een lijn en ik heb de mijne

Ik moet me ergens aan vasthouden

Alles de hele tijd

Alles is beter dan niets

Ik bewaar nooit wat ik vind