My Own Hands - Swans

It’s not easy to get at your mind.

You dig a hole in the bed and that’s where you stay.

I’m alone and I’m burning slowly.

I don’t regret a thing.

I loved something once, but it turned into something I don’t recognize.

I loved something once, but it burned while I held it in my hand.

No matter how hard I try, you’ll pull me back down again.

You’ll betray me without any sense or shame.

You’ll betray me and I’ll burn for your memory again.

I’ll burn for your memory;

I’ll burn for your shame;

then I’ll take myself

in my own hands.

Then I’ll break myself down with my own hands.

I don’t regret a thing.

Het is niet gemakkelijk om tot je gedachten te komen.

Je graaft een gat in het bed en daar blijf je.

Ik ben alleen en ik brand langzaam.

Ik heb nergens spijt van.

Ik hield ooit van iets, maar het veranderde in iets dat ik niet herken.

Ik hield ooit van iets, maar het brandde terwijl ik het in mijn hand hield.

Wat ik ook probeer, je trekt me weer naar beneden.

Je zult me ​​verraden zonder enig gevoel of schaamte.

Je zult me ​​verraden en ik zal weer voor je geheugen branden.

Ik zal branden voor je geheugen;

Ik zal branden voor je schaamte;

dan neem ik mezelf

in mijn eigen handen.

Dan breek ik mezelf met mijn eigen handen.

Ik heb nergens spijt van.