Я пишу письмо... - Свинцовый Туман

Я пишу письмо.

Мучаюсь виной.

Я ищу слова.

Как порой легко

Стать себе судьей,

И сойти с ума

Можно любить, просто делая вид,

Но теперь я знаю,

Любят тогда, когда сходят с ума,

И на миг простившись дни считают.

Я прошу у судьбы только одного —

Дай мне вновь быть с тобой.

Больше ничего!

Пусть горят все мосты за моей спиной.

Дай мне вновь быть с тобой, быть с тобой одной!

Я пишу письмо,

Словно прохожу искупления курс.

Каждою строкой сам себя сужу,

чтоб тебя вернуть.

Можно любить, просто делая вид,

Но теперь я знаю,

Любят тогда, когда сходят с ума,

И на миг простившись дни считают.

Ik schrijf een brief.

Ik heb last van schuldgevoelens.

Ik ben op zoek naar woorden.

Hoe makkelijk is het soms

Wees je eigen rechter

En gek worden

Je kunt liefhebben door gewoon te doen alsof

Maar nu weet ik het

Ze houden ervan als ze gek worden

En even, na het afscheid, tellen ze de dagen.

Ik vraag het lot maar om één ding -

Laat me weer bij je zijn.

Niks anders!

Laat alle bruggen achter mijn rug branden.

Laat me weer bij je zijn, wees alleen met je!

Ik schrijf een brief,

Het is alsof ik een cursus van verlossing doormaak.

Ik beoordeel mezelf met elke regel

om je terug te krijgen.

Je kunt liefhebben door gewoon te doen alsof

Maar nu weet ik het

Ze houden ervan als ze gek worden

En even, na het afscheid, tellen ze de dagen.