Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Real , artiest - Suuns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suuns
Hey you, I get the feeling
I feel it everyday it’s the same, same
Oh I’m kneeling, I wish that I could say
What I’m trying to say
Oh yeah, I get the feeling
I feel it like I say, like I know you could too
Just living and breathing
I wish that I could feel it too
Oh, do you see the child, denied?
Do you feel it in yourself?
How about this feeling you know so well
When you see it in someone else?
Aimless and freewheeling
Spinning round and round and it’s same, same
Still I’m feeling lucky that I found
You were kicking around
Hey, about this feeling
And what am I supposed to do?
Do you know, do, do you care
What do you believe in?
And would you feel the same if you laid it all to bare?
Oh, what about the rights of the child, of the weak, of the tired
In line, at the shore, knocking on this golden door
Make it real
Make it real
I feel like I can make it, mama
I feel just like I can make it
Make it real
Make it real
I feel just like I can make
Forget everything I said about it
Hey jij, ik snap het gevoel
Ik voel het elke dag, het is hetzelfde, hetzelfde
Oh ik kniel, ik wou dat ik kon zeggen
Wat ik probeer te zeggen
Oh ja, ik krijg het gevoel
Ik voel het zoals ik zeg, alsof ik weet dat jij dat ook zou kunnen
Gewoon leven en ademen
Ik wou dat ik het ook kon voelen
Oh, zie je het kind, geweigerd?
Voel je het in jezelf?
Wat dacht je van dit gevoel dat je zo goed kent?
Wanneer je het in iemand anders ziet?
Doelloos en freewheelen
Rond en rond draaien en het is hetzelfde, hetzelfde
Toch heb ik geluk dat ik het heb gevonden
Je was aan het schoppen
Hé, over dit gevoel
En wat moet ik doen?
Weet je het, kan het je schelen?
Waar geloof jij in?
En zou je hetzelfde voelen als je alles blootlegde?
Oh, hoe zit het met de rechten van het kind, van de zwakken, van de vermoeiden?
In de rij, aan de kust, kloppend op deze gouden deur
Maak het echt
Maak het echt
Ik heb het gevoel dat ik het kan halen, mama
Ik heb het gevoel dat ik het kan maken
Maak het echt
Maak het echt
Ik heb het gevoel dat ik het kan maken
Vergeet alles wat ik erover heb gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt