Lumière de nuit - Susie Arioli, Jordan Officer

Combien de temps faut-il attendre,

pour guérir un coeur attristé?

Combien de larmes dois-je pleurer,

pour remplir toute une rivière,

qui t’ammènera plus près de moi?

Toutes ces nuits sans ta lumière,

qui éclaircit toute ma noirceur

Je suis perdue dans cette brume,

Viens me sauver, viens me guider à bon port

Ce que je sais c’est j’attendrais,

pour me rendre là où tu es:

sur un radeau, dans un paquebot,

ou un voilier, pour te trouver.

Toutes ces nuits sans ta lumière,

qui éclaircit toute ma noirceur

Je suis perdue dans cette brume,

viens me sauver, viens me guider à bon port.

Hoe lang is het wachten,

een bedroefd hart genezen?

Hoeveel tranen moet ik huilen,

om een ​​hele rivier te vullen,

wie brengt je dichter bij mij?

Al die nachten zonder jouw licht,

dat verlicht al mijn duisternis

Ik ben verdwaald in deze waas,

Kom me redden, kom me naar huis leiden

Wat ik weet is dat ik zal wachten,

om te komen waar je bent:

op een vlot, in een oceaanstomer,

of een zeilboot, om u te vinden.

Al die nachten zonder jouw licht,

dat verlicht al mijn duisternis

Ik ben verdwaald in deze waas,

kom me redden, kom me veilig leiden.