Do You Miss New York? - Susannah McCorkle

Since I took a left and moved out to the coast

From time to time I find myself engrossed

With other erstwhile denizens of the apple

While we sit around and take L.A. to task

There’s a question someone’s bound to ask

And with this complex question we must grapple

Do you miss New York

The anger, the action

Does this laid back lifestyle

Lack a certain satisfaction

Do you ever burn

To pack up and return to the thick of it

Are you really sick of it

As you always say

Do you miss the pace

The rat race, the racket

And if you had to face it now

Do you still think you could hack it

When you’re back in town

For a quick look around, how is it

Does it feel like home

Or just another nice place to visit

And were those halcyon days

Just a youthful phase you outgrew

Tell me do you miss New York

Do you miss New York

Do you miss the strain

The traffic, the tension

Do you view your new terrain

With a touch of condescension

And on this quiet street

Is it really as sweet as it seems out here

Do you dream your dreams out here

Or it that passe

Do you miss the scene

The frenzy, the faces

Did you trade the whole parade

For a pair of parking places

And if you had the choice

Would you still choose to do it all again

Do you find yourself in line

To see «Annie Hall» again

And do you ever run into that guy

Who used to be you

Tell me do you miss New York

Me too

Sinds ik linksaf ben gegaan en naar de kust ben verhuisd

Van tijd tot tijd merk ik dat ik verdiept ben

Met andere voormalige bewoners van de appel

Terwijl we rondhangen en L.A. aan het werk nemen

Er is een vraag die iemand ongetwijfeld zal stellen

En met deze complexe vraag moeten we worstelen

Mis je New York?

De woede, de actie

Is dit een relaxte levensstijl?

Gebrek aan een zekere tevredenheid

Brand jij wel eens?

Om in te pakken en terug te keren naar het hoogtepunt van het

Ben je het echt zat?

Zoals je altijd zegt

Mis je het tempo?

De ratrace, het racket

En als je het nu onder ogen moet zien

Denk je nog steeds dat je het zou kunnen hacken?

Als je weer in de stad bent

Om even rond te kijken, hoe is het?

Voelt het als thuis?

Of gewoon een andere leuke plek om te bezoeken

En waren die mooie dagen?

Gewoon een jeugdige fase waar je overheen bent gegroeid

Vertel me, mis je New York?

Mis je New York?

Mis je de spanning?

Het verkeer, de spanning

Bekijk je je nieuwe terrein?

Met een vleugje neerbuigendheid

En in deze rustige straat

Is het echt zo lief als het hier lijkt?

Droom je hier je dromen uit

Of het gaat voorbij

Mis je de scène?

De razernij, de gezichten

Heb je de hele parade geruild?

Voor een paar parkeerplaatsen

En als je de keuze had

Zou je er nog steeds voor kiezen om alles nog een keer te doen?

Zit je in de rij?

Om «Annie Hall» opnieuw te zien

En kom je die vent wel eens tegen?

Wie was jij?

Vertel me, mis je New York?

Ik ook