I Honestly Love You - Susan Wong

maybe i hang around here

a little more than i should

we both know i got some where else to go

but i got something to tell you

that i never thought i would

but i believe you really ought to know

i love you

i honestlys love you

you don’t have to answer

i see it in your eyes

maybe it was better left unsaid

but this is pure and simple, and you must realise

that it’s comin' from my heart and not my head

i love you

i honestlys love you

i’m not tryin' to make you feel uncomfortable

i’m not tryin' to make you anything at all

but this feeling doesn’t come along everyday

and you shouldn’t blow the chance

when you’ve got the chance to say

i love you

i honestlys love you

if we both were born in another place and time

this moment might be ending in a kiss

but there you are with yours

and here i am with mine

so i guess we’ll just be leavin' it at this

i love you

i honestlys love you

i honestlys love you

misschien blijf ik hier rondhangen

een beetje meer dan ik zou moeten

we weten allebei dat ik ergens anders heen moet

maar ik moet je iets vertellen

waarvan ik nooit had gedacht dat ik dat zou doen

maar ik geloof dat je het echt zou moeten weten

ik hou van jou

ik hou oprecht van je

je hoeft niet te antwoorden

ik zie het in je ogen

misschien was het beter om onuitgesproken te blijven

maar dit is puur en eenvoudig, en je moet je realiseren:

dat het uit mijn hart komt en niet uit mijn hoofd

ik hou van jou

ik hou oprecht van je

ik probeer je niet ongemakkelijk te laten voelen

ik probeer helemaal niets voor je te maken

maar dit gevoel komt niet elke dag langs

en je moet de kans niet verpesten

wanneer je de kans krijgt om te zeggen

ik hou van jou

ik hou oprecht van je

als we allebei op een andere plaats en tijd waren geboren

dit moment kan eindigen in een kus

maar daar ben je met de jouwe

en hier ben ik met de mijne

dus ik denk dat we het hier maar bij laten

ik hou van jou

ik hou oprecht van je

ik hou oprecht van je