Proud - Susan Boyle

All of my life I have watched you

Climbing mountains, chasing dreams

All of my life you gave me everything

But you don’t have to give the world to me

Just say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

All of your life you’ve taken chances

You’ve broke the rules time after time

All of your life you’ve gone your own way

So give me this chance, and I’ll go mine

Why can’t you say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

Oh

And trying to please you now, it’s all I seem to do

I’ve got to be me now 'cause there’s already one of you

I’m on my knees so help me please

Please don’t shoot me down

Though you can’t see it now

Someday I’ll make you proud

Mijn hele leven heb ik naar je gekeken

Bergen beklimmen, dromen najagen

Mijn hele leven heb je me alles gegeven

Maar je hoeft de wereld niet aan mij te geven

Zeg gewoon dat je van me houdt zoals ik ben

Zeg dat je me wilt zoals ik ben

Zeg dat ik iemand ben in jouw ogen

Dat is alles wat ik wil dat het is

Oh, laat me gewoon gaan, ik weet op een dag of ik mag

Als ik mag, zal ik je op een dag trots maken

Je hele leven heb je risico's genomen

Je hebt keer op keer de regels overtreden

Je hele leven ben je je eigen weg gegaan

Dus geef me deze kans en ik ga voor de mijne

Waarom kun je niet zeggen dat je van me houdt zoals ik ben?

Zeg dat je me wilt zoals ik ben

Zeg dat ik iemand ben in jouw ogen

Dat is alles wat ik wil dat het is

Oh, laat me gewoon gaan, ik weet op een dag of ik mag

Als ik mag, zal ik je op een dag trots maken

Oh

En ik probeer je nu te plezieren, dat is alles wat ik lijk te doen

Ik moet nu mezelf zijn, want er is er al een van jullie

Ik zit op mijn knieën, dus help me alsjeblieft

Schiet me alsjeblieft niet neer

Hoewel je het nu niet kunt zien

Op een dag zal ik je trots maken