How Much Love - Survivor

How can I tell you

To put it all in words

There is so much left to say

But the meaning slips away

How can I show you

To see it through my eyes

Don’t deny that part of you

That’s been dying for it too

--How do I know if I give you too much

Will I scare you away

How do I know when to leave you alone

When to beg you to stay

--I wanna know

Just how much love does it take

--to get to you

I stand here ready to break

--Tell me, tell me

--How much love does it take

Moment to moment

I don’t know where it stands

Will I end up like the rest

Well it’s anybody' guess

Can I persuade you

So softly in a touch

If it’s all a waste of time

Well I’m only wasting mine

How do I know when to leave you alone

When to beg you to stay

--I wanna know

Just how much love does it take

To get to you

I stand here ready to break

Tell me, tell me

Just how much love does it take

It’s up to you

I stand here ready to break

Tell me, tell me

Oh tell me, tell me

How much love does it take

Hoe kan ik je het vertellen

Om het allemaal in woorden te vatten

Er is nog zoveel te zeggen

Maar de betekenis glipt weg

Hoe kan ik het je laten zien

Om het door mijn ogen te zien

Ontken dat deel van jou niet

Dat is er ook om te sterven geweest

--Hoe weet ik of ik je te veel geef?

Zal ik je wegjagen?

Hoe weet ik wanneer ik je met rust moet laten?

Wanneer moet je smeken om te blijven?

--Ik wil weten

Hoeveel liefde kost het?

--om bij je te komen

Ik sta hier klaar om te breken

--Vertel, vertel

--Hoeveel liefde kost het?

Moment tot moment

Ik weet niet waar het staat

Zal ik eindigen zoals de rest?

Nou, het is een gok

Kan ik je overtuigen?

Zo zacht in een aanraking

Als het allemaal tijdverspilling is

Nou, ik verspil alleen de mijne

Hoe weet ik wanneer ik je met rust moet laten?

Wanneer moet je smeken om te blijven?

--Ik wil weten

Hoeveel liefde kost het?

Om bij je te komen

Ik sta hier klaar om te breken

Vertel, vertel

Hoeveel liefde kost het?

Het is aan jou

Ik sta hier klaar om te breken

Vertel, vertel

Oh vertel me, vertel me

Hoeveel liefde kost het?