Half-life - Survivor

This thing we call an existence, I stand here

Trying to make some sense of it all

Each pathway offers resistance, I force a smile

But it’s just not from the heart

I’m wrong for the part --

And I work like a dog to get even, take my chances

And go on believin', though deep in my heart I dream

Of brakin' away

No point of dimension

Trying to find our way

Do we search in the dark

You and I, livin' a half-life

Beyond our pretension

We’re much the same

We search for the spark*

Behind the smoke screen around me

There beats a heart that is simple dreams that are mine --

We’re only here for a moment, we try and capture the magic

Somehow in time, we make it all rhyme

And we work like a dog to get even, take our chances

And go on believin', though deep in our hearts we dream

Of breakin' the chains

And I work like a dog to get even

Take my chances and go on believin'

Though deep in my heart I dream of breakin' away

Dit ding noemen we een bestaan, ik sta hier

Proberen er iets van te begrijpen

Elk pad biedt weerstand, ik forceer een glimlach

Maar het komt gewoon niet uit het hart

Ik heb het mis voor de rol --

En ik werk als een hond om wraak te nemen, neem mijn kansen

En blijf geloven, hoewel ik diep in mijn hart droom

Om weg te remmen

Geen punt van dimensie

Proberen onze weg te vinden

Zoeken we in het donker?

Jij en ik, leven een half leven

Voorbij onze pretentie

We zijn ongeveer hetzelfde

We zoeken naar de vonk*

Achter het rookgordijn om me heen

Er klopt een hart dat bestaat uit simpele dromen die van mij zijn --

We zijn hier maar voor even, we proberen de magie vast te leggen

Op de een of andere manier laten we het allemaal rijmen

En we werken als een hond om wraak te nemen, waag je kans

En blijf geloven, hoewel we diep in ons hart dromen

Van het breken van de kettingen

En ik werk als een hond om wraak te nemen

Grijp mijn kansen en blijf geloven

Hoewel ik diep in mijn hart droom om weg te breken