
Hieronder staat de songtekst van het nummer Only The Rain , artiest - Supergroove met vertaling
Originele tekst met vertaling
Supergroove
Outside is a storm
Inside is nothing
Just me and my head
On a pillow with no stuffing
Trying to sleep
Trying to rest
Trying to forget
About this hole in my chest
But the thunder groans and the rain it hollers
And the hole gets bigger and I get smaller
And the hole gets bigger and starts to grow teeth
And I start to give up on the idea of sleep
And so I ask again, were you crying or was it just the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start
Outside it’s raging
Inside it is too
It beats on the door
But I won’t let it through
My hands are full
My hands are tied
My body it shakes
When I think how hard I tried
But the rain it crushes and mangles the tin
And the rain’s still trying to find a way in
And up from the hole in my chest comes a head
And I can’t begin to repeat what it said
And so I ask again, were you crying or was it just the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start
The rain that pours down like lemonade
That starts off sweet and ends up flat
The rain that rains on my parade
The rain that keeps coming back
The rain comes down, it doesn’t stop
The bucket is nearly filled to the top
The drips drop in in single file
And I even start to forget for a while
And the head falls back and the teeth start to grin
As the hole closes up and stretches my skin
I go to the window
I look out the pane
I don’t see your tears
Only the rain
The rain that rains in my bucket
The rain that rains in my heart
The rain that rained and kept on raining
The rain that rained from the start
Buiten stormt het
Binnen is niets
Alleen ik en mijn hoofd
Op een kussen zonder vulling
Proberen te slapen
Proberen te rusten
Proberen te vergeten
Over dit gat in mijn borst
Maar de donder kreunt en de regen schreeuwt
En het gat wordt groter en ik kleiner
En het gat wordt groter en begint tanden te laten groeien
En ik begin het idee van slaap op te geven
En dus vraag ik nogmaals, was je aan het huilen of was het gewoon de regen?
De regen die in mijn emmer regent
De regen die in mijn hart regent
De regen die regende en bleef regenen
De regen die vanaf het begin regende
Buiten woedt het
Binnen is het ook
Het klopt op de deur
Maar ik laat het er niet door
Mijn handen zijn vol
Mijn handen zijn vastgebonden
Mijn lichaam trilt
Als ik bedenk hoe hard ik het heb geprobeerd
Maar de regen verplettert en vermorzelt het blik
En de regen probeert nog steeds een weg naar binnen te vinden
En uit het gat in mijn borst komt een hoofd
En ik kan niet beginnen te herhalen wat er staat
En dus vraag ik nogmaals, was je aan het huilen of was het gewoon de regen?
De regen die in mijn emmer regent
De regen die in mijn hart regent
De regen die regende en bleef regenen
De regen die vanaf het begin regende
De regen die naar beneden stroomt als limonade
Dat begint lief en eindigt plat
De regen die regent op mijn parade
De regen die steeds terugkomt
De regen komt naar beneden, het houdt niet op
De emmer is bijna tot de rand gevuld
De druppels vallen binnen in één bestand
En ik begin het zelfs een tijdje te vergeten
En het hoofd valt terug en de tanden beginnen te grijnzen
Terwijl het gat zich sluit en mijn huid rekt
Ik ga naar het raam
Ik kijk uit het paneel
Ik zie je tranen niet
Alleen de regen
De regen die in mijn emmer regent
De regen die in mijn hart regent
De regen die regende en bleef regenen
De regen die vanaf het begin regende
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt