Beautiful People - Supergrass

When you look out at night, you are surrounded by people,

Cracked in the heat again, dead on their feet again, people,

Rings all around their eyes, flashing their whitest lies,

Taking their medicine, till they’re all out of time, people, people,

What does it say to you when you can’t face all those people

You could run out of friends faster than making them

Out on your own again, now you don’t know how to feel, feel

When you’re looking for reason and finding confusion

You’re caught in the crossfire, learning to thrill,

Well there’s gotta be some way out of the groove

Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter

Feeling your backbone turn into glue

And I wanna be so fine, people

When you look out at night, are you surrounded by people

Cracked in the heat again, dead on their feet again,

taking their medicine, till they’re all out of time, people, people

When you’re looking for reason and finding confusion

You’re caught in the crossfire, learning to thrill,

Well there’s gotta be some way out of the groove

Now you’re caught in a maelstrom, spinning your laughter

Feeling your backbone turn into glue

And I wanna be so fine, people

people, people, people

Als je 's nachts naar buiten kijkt, ben je omringd door mensen,

Weer gebarsten in de hitte, weer dood op de been, mensen,

Ringen rondom hun ogen, hun witste leugens flitsend,

Ze nemen hun medicijnen totdat ze allemaal geen tijd meer hebben, mensen, mensen,

Wat zegt het je als je al die mensen niet aan kunt?

Je hebt misschien sneller geen vrienden meer dan dat je ze maakt

Weer alleen op pad, nu weet je niet hoe je je moet voelen, voelen

Wanneer je op zoek bent naar reden en verwarring vindt

Je zit gevangen in het kruisvuur en leert te prikkelen,

Nou, er moet een uitweg zijn uit de groove

Nu zit je vast in een maalstroom, je lacht om de oren

Voelen dat je ruggengraat in lijm verandert

En ik wil zo goed zijn, mensen

Als je 's nachts naar buiten kijkt, ben je dan omringd door mensen?

Weer gebarsten in de hitte, weer dood op de been,

hun medicijnen innemen, totdat ze allemaal geen tijd meer hebben, mensen, mensen

Wanneer je op zoek bent naar reden en verwarring vindt

Je zit gevangen in het kruisvuur en leert te prikkelen,

Nou, er moet een uitweg zijn uit de groove

Nu zit je vast in een maalstroom, je lacht om de oren

Voelen dat je ruggengraat in lijm verandert

En ik wil zo goed zijn, mensen

mensen, mensen, mensen