Perfect Day -

誰（だれ）もいない道路（どうろ）で両手（りょうて）を広（ひろ）げ歩（ある）いた 在無人道路中攤開雙臂行走著

目（め）を閉（ど）じてから私（わたし）はそっと 閉上眼睛之後我悄悄地

心（こころ）の中（なか）で小（ちい）さな賭（か）けをしたんだ 在心中許下一個小小的賭注

白線（はくせん）から落（お）ちたら負（ま）け 若從白線掉落就輸了

昔（むかし）こんなのやってた 從前就這樣做著

なんか懐（なつ）かしいな 不知為何如此的懷念吶

It’s a perfect day

飛行機（ひこうき））雲（くも）走（はし）って追（お）いかけた 追逐著飛機雲奔跑著

いつか手（て）は屆（とど）くってそう信（しん）じていた 堅信著終有一日能夠碰觸

けど空（そら）はあまりに遠（とお）かったから 但是由於天空太過遙遠

ちっぽけな自分（じぶん）が悲（かな）しく思（おも）えたんだ 想到渺小的自己而覺得悲哀

思（おも）えたんだ…

もしも今（いま）隕石（いんせき）が 若現在有隕石

降（ふ）ってきてるとしても 從天而降的話

私（わたし）は気（き）がつくこともできず 我也會在不知不覺中

天國行（てんごくゆ）きでまあいっかそれもアリかな 前往天國嘛這樣也好也會這樣的吧

あの日（ひ） 小（ち）さな冒険（ぼうけん） 那天 小小的冒險

少（すお）し強（つよ）くなれたような 稍稍有些變強的

大切（たいせつ）な思（おも）い出（で） 重要的回憶

It’s a perfect day

飛行機（ひこうき））雲（くも）走（はし）って追（お）いかけた 追逐著飛機雲奔跑著

きっと手（て）は屆（とど）くって 一定能夠碰觸

誰（だれ）も信（しん）じてないけど 即使無人相信

私（わたし）知（し）ってるんだよだって 我卻這樣認為的因為

ほら見（み）える 吶看到了

絕対（ぜったい）つかまえるんだから 因為絕對能夠捕捉得到

行（い）き止（と）まり飛（と）び越（こ）えて走（はし）る 跨越終點向前奔跑吧

何処（どこ）までも 不論去哪

It’s such…

such a perfect day

立（た）ち止（と）まって空（そら）を仰（ぎょう）いだら 停下來仰望天空

青（あお）い青（あお）いキャンバスに 藍色的油畫布般的天空中

一筋（ひとすじ）の雲（くも）が駆（か）け抜（ぬ）けた 一縷白雲飄過

いつかの空（そら）と同（おな）じ 和曾經的天空一樣

だから今（いま） もう一度（いちど）だけ手（て）を伸（の）ばした 所以現在 再一次的伸出手吧

手（て）を伸（の）ばした 伸出手吧

Met open armen over een lege weg lopen

Nadat ik mijn ogen sluit

Ik heb een kleine weddenschap gedaan in mijn hart

Als je van de witte lijn valt, verlies je.

Heel lang geleden deed ik dit

Het is een beetje nostalgisch

Het is een perfecte dag

Vliegtuig (vliegtuig) Wolken rennen en jagen achter vliegtuigwolken aan

Ik geloofde dat op een dag mijn hand me zou bereiken.

Maar de lucht was te ver weg

Mijn kleine zelf maakte me verdrietig

Ik dacht...

Als nu een meteoriet een jonge meteoriet is?

Zelfs als het naar beneden komt

Ik kan het niet eens merken

Is het goed als ik naar de hemel ga?

That Day Klein Avontuur Naten Klein Avontuur

Het is alsof ik een beetje sterker ben geworden

belangrijke herinneringen belangrijke herinneringen

Het is een perfecte dag

Vliegtuig (vliegtuig) Wolken rennen en jagen achter vliegtuigwolken aan

Ik weet zeker dat mijn hand je zal bereiken

Ik vertrouw niemand, maar ik stuur meteen onbemande communicatie

ik weet

Je kunt het zien, je kunt het zien

Ik zal je zeker pakken

Stoppen, springen en rennen

Het maakt niet uit waar (overal)

Het is zo...

zo'n perfecte dag

Als je stopt en naar de lucht kijkt, stop dan en kijk omhoog naar de lucht

Indigokleurig olieverfschilderij op een blauw canvas

Een straal witte wolk ging door een enkele wolk

Het is dezelfde lucht als de lucht van ooit

Daarom heb ik mijn hand nog maar een keer uitgestoken

uitgestrekte hand