Hieronder staat de songtekst van het nummer Someone Somewhere Somehow , artiest - Super Whatevr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Super Whatevr
I asked you how he’s doing the day before he died
You said «he's doing fine, we’re all just doing fine»
About a week ago I watched his body lowered down
Now no one’s doing fine and I am less and less around
I’m sick to death and scared that I might actually be the culprit
I didn’t spend much time with him and no one seemed to notice
His lust for life was squandered when he lost his loving friends;
believe he actually was a corpse before his life had ended
The final letter seemed despondent as if he wasn’t there,
One more summer and you could have been amongst the world you feared
You were happy
Don’t understand how it could all be fake,
Your smile glowing but your eyes reflected shame
Sorrowful and somber-filled, your family didn’t help
Your sister was the one with issues that they had to deal with now
Now life is but a memory and death is in full swing
Your skin that held together bone is promptly decaying
Family gathered round to see an issue unresolved
Why couldn’t you have told a friend that might’ve helped it all?
«Identify the body» the father pleaded so
All that laid was flesh no longer occupied a soul
Delicate and calm the father witnessed his son’s fate
The bullet hole that entered had an exit just the same
I’ve been wrapping these tragedies in plastic and throwing them away,
Amidst the trash that I inhabit
It’s madness
it’s tragic
I’m clogging up my feelings with this sickness that is sadness
I asked you how he’s doing the day before he died,
You said «he's doing fine we’re all just doing fine»
Ik vroeg je hoe het met hem ging de dag voordat hij stierf
Je zei "het gaat goed met hem, het gaat gewoon goed met ons"
Ongeveer een week geleden zag ik zijn lichaam naar beneden zakken
Nu gaat het met niemand goed en ben ik steeds minder in de buurt
Ik ben doodziek en bang dat ik de boosdoener ben
Ik bracht niet veel tijd met hem door en niemand leek het te merken
Zijn levenslust werd verspild toen hij zijn liefhebbende vrienden verloor;
geloof dat hij echt een lijk was voordat zijn leven was geëindigd
De laatste brief leek moedeloos alsof hij er niet was,
Nog een zomer en je had in de wereld kunnen zijn waar je bang voor was
Jij was blij
Begrijp niet hoe het allemaal nep kan zijn,
Je glimlach gloeit maar je ogen weerspiegelden schaamte
Bedroefd en somber, je familie heeft niet geholpen
Je zus was degene met problemen waar ze nu mee te maken hadden
Nu is het leven slechts een herinnering en de dood is in volle gang
Je huid die botten bij elkaar hield, gaat snel achteruit
Familie verzameld om een onopgelost probleem te zien
Waarom had je het niet aan een vriend kunnen vertellen die misschien alles heeft geholpen?
«Identificeer het lichaam» smeekte de vader zo
Het enige dat lag was vlees dat niet langer een ziel bezette
Delicaat en kalm was de vader getuige van het lot van zijn zoon
Het kogelgat dat binnenkwam, had evengoed een uitgang
Ik heb deze tragedies in plastic verpakt en weggegooid,
Temidden van het afval dat ik bewoon
Het is waanzin
het is tragisch
Ik verstop mijn gevoelens met deze ziekte die verdriet is
Ik vroeg je hoe het met hem ging de dag voordat hij stierf,
Je zei "het gaat goed met hem, we doen het allemaal prima"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt