Vicksburg Blues - Sunnyland Slim

1930 recording

I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache everywhere I go

I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I go

And the reason I sing 'em is my baby didn’t want me know more

I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I sleep

I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I sleep

And the reason I sing 'em is to give my poor soul ease

Now mama I ain’t gonna be your lowdown dog no more

And I don’t like this old place, mama, and Lord and I never will

And I don’t like this old place, mama, and Lord and I never will

All I can sit right here and look at Vicksburg on the hill

1976 recording

Now when I went down Mulberry, boys and I turned up clay

Now when I went down Mulberry, and boys and I turned up clay

I was looking for my baby but she had moved away

Some said she moved right on Walnut well, and some say she moved right on Pine

Some said she moved right on Walnut, and some say she moved right on Pine

Now wherever she will partner, she’s restin' on my mind

Now wherever she will partner, she’s restin' on my mind

Now just as soon as that train mama, well make up in the yard

Now just as soon as that train mama, honey make up in the yard

Now I’m Vicksburg board bound that’s if them boys they don’t have me barred

1930 opname

Ik heb de Vicksburg Blues en ik zing ze en heb overal pijn

Ik heb de Vicksburg Blues en ik zing ze en doe pijn waar ik ga

En de reden dat ik ze zing is dat mijn baby niet wil dat ik meer weet

Ik heb de Vicksburg Blues en ik zing ze en doe pijn waar ik slaap

Ik heb de Vicksburg Blues en ik zing ze en doe pijn waar ik slaap

En de reden dat ik ze zing is om mijn arme ziel rust te geven

Nu mama, ik zal niet meer je lowdown-hond zijn

En ik hou niet van deze oude plek, mama, en Heer en ik zal dat nooit doen

En ik hou niet van deze oude plek, mama, en Heer en ik zal dat nooit doen

Alles wat ik hier kan zitten en kijken naar Vicksburg op de heuvel

1976 opname

Toen ik naar Mulberry ging, kwamen jongens en ik in klei

Toen ik nu naar Mulberry ging, en jongens en ik klei opdoken

Ik was op zoek naar mijn baby, maar ze was verhuisd

Sommigen zeiden dat ze recht op Walnut Well ging, en sommigen zeggen dat ze recht op Pine ging

Sommigen zeiden dat ze recht op Walnut ging, en sommigen zeggen dat ze recht op Pine ging

Nu, waar ze ook zal samenwerken, ze rust in mijn gedachten

Nu, waar ze ook zal samenwerken, ze rust in mijn gedachten

Nu net zo snel als die trein mama, nou make-up in de tuin

Nu, zodra die trein mama, honing make-up in de tuin

Nu ben ik aan Vicksburg gebonden, dat is als die jongens me niet hebben uitgesloten