Departure - Sunken

Under mooncast shadows and shining stars

We do not sleep

Now before the heaving vastness of unbroken blue

I might find eternal sleep

And with these words, I surrender

And bid you farewell

In these tumbling waters unending

Our hardships end at last

And with these wails of lament

A mournful song for our suffering

The losses we endured for so long

In endless agonizing pain

And with these cries of grief

I’m overcome with regret

Unbearabl, overwhelming

Take m from this hopeless, barren place

And through this final departure

I leave this mortal shell

No longer in struggle, no further in doubt

An awakening to peaceful death

And with these final tears

My torment has ended

I embrace my final journey

Towards the stars

In the twilight despair is all around us

There is no peace

Under mooncast shadows and shining stars

We do not sleep

I long for this life to end here

One final release

Now before the heaving vastness of blue

I might find eternal sleep

Onder maanachtige schaduwen en stralende sterren

We slapen niet

Nu voor de deinende uitgestrektheid van ongebroken blauw

Ik zou de eeuwige slaap kunnen vinden

En met deze woorden geef ik me over

En afscheid van je nemen

In deze stromende wateren die oneindig zijn

Onze ontberingen eindigen ten laatste

En met deze jammerklanken

Een treurig lied voor ons lijden

De verliezen die we zo lang hebben moeten doorstaan

In eindeloze kwellende pijn

En met deze kreten van verdriet

Ik ben overmand door spijt

Ondraaglijk, overweldigend

Haal me weg van deze hopeloze, dorre plek

En door dit laatste vertrek

Ik verlaat deze sterfelijke schelp

Niet langer in strijd, geen twijfel meer

Een ontwaken tot een vredige dood

En met deze laatste tranen

Mijn kwelling is afgelopen

Ik omarm mijn laatste reis

Op weg naar de sterren

In de schemering is wanhoop overal om ons heen

Er is geen vrede

Onder maanachtige schaduwen en stralende sterren

We slapen niet

Ik verlang ernaar dat dit leven hier eindigt

Een laatste release

Nu voor de deinende uitgestrektheid van blauw

Ik zou de eeuwige slaap kunnen vinden