Flat - Sun Q

My flat is empty like a sheet of paper.

I can hear the water boiling in the kettle.

My phone is silent as a frog in water,

All the clothes are jumping outside the wardrobe.

Seven walls are thicker than a wing of insect.

I am wicked by Winter, I have lost my instincts.

Like a foolish actor I must play it louder louder louder —

Useless song for others on the dusty piano…

I can draw the silence with my twisted heartline

On the broken window, (that) never let the sunshine.

I’m like crazy keeper of abandoned lighthouse,

Couldn’t catch the children playing in the rye grass.

Sing louder — and no matter what they say!

Play harder — let this sadness go away!

Get stronger to survive in empty flat,

Let freedom make you absolutely mad.

I will put a sea shell in the autumn ground.

I will search for meaning that cannot be found.

I am sure that distance doesn’t really matter

When you get and scramble all my rotten letters.

Mijn flat is zo leeg als een vel papier.

Ik hoor het water koken in de waterkoker.

Mijn telefoon is stil als een kikker in het water,

Alle kleren springen de kleerkast uit.

Zeven muren zijn dikker dan een insectenvleugel.

Ik ben slecht door de winter, ik heb mijn instincten verloren.

Als een dwaze acteur moet ik het luider luider luider spelen -

Nutteloos liedje voor anderen op de stoffige piano...

Ik kan de stilte tekenen met mijn verwrongen hartlijn

Op het gebroken raam, (dat) laat de zon nooit schijnen.

Ik ben als een gekke bewaarder van een verlaten vuurtoren,

Kon de spelende kinderen in het raaigras niet betrappen.

Zing luider — en het maakt niet uit wat ze zeggen!

Speel harder - laat dit verdriet verdwijnen!

Word sterker om te overleven in een lege flat,

Laat vrijheid je helemaal gek maken.

Ik zal een zeeschelp in de herfstgrond leggen.

Ik zal zoeken naar betekenis die niet kan worden gevonden.

Ik weet zeker dat afstand er niet echt toe doet

Als je al mijn rotte brieven krijgt en door elkaar gooit.