
Hieronder staat de songtekst van het nummer Seamripper (& The Blanket Statement) , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Last I saw of those eyes
So young inside this hand mirror
Banished my new hope
Learning to see the other side of a child’s memory
That’s ripping at the seam
With relative ease I might learn to pretend
And bury the shame of raining on your dream
On your dream for me
Action-figure-sized brutality
Beside this hand mirror
Now what you saw I see this time
Learning to feel what the other might have felt
In this child’s memory
Ripping at the seam
With relative ease have I learned too late
Your just reward, I disintegrate
From the darker side of me…
High above ground I already lost what I found
One final charade I already don’t understand what we have made
I long to find what might hide right in front of me
The light reflects not what I was expecting to see
Trial for your one offense
Life- long the sentence
Denial of your one defense
That you gave up your life trying to make amends
At last I see those eyes again
So young upon this hand mirror
Free from all I know
Learning to see the other side of a child’s memory
Ripping at the seam
With relative ease I might’ve tried another way to realize
A world without the shame and the lies so…
Unstitch me, strike clean and true
Pull the string
From the blanket of everything
Unstitch me
Clean and true
Pull the string
Dis-integrate me from you
Unstitch me
Get it started but
Without me
You can’t call it everything
De laatste keer dat ik van die ogen zag
Zo jong in deze handspiegel
Mijn nieuwe hoop verbannen
De andere kant van het geheugen van een kind leren zien
Dat is scheuren in de naad
Met relatief gemak zou ik kunnen leren om te doen alsof
En begraaf de schaamte van het regenen op je droom
Op je droom voor mij
Bruutheid ter grootte van een actiefiguur
Naast deze handspiegel
Wat je zag, zie ik deze keer
Leren voelen wat de ander misschien heeft gevoeld
In het geheugen van dit kind
Rippen op de naad
Met relatief gemak heb ik te laat geleerd
Je rechtvaardige beloning, ik desintegreer
Van de donkere kant van mij...
Hoog boven de grond ben ik al kwijt wat ik vond
Nog een laatste poppenkast Ik begrijp al niet wat we hebben gemaakt
Ik verlang ernaar te vinden wat zich voor mijn neus zou kunnen verbergen
Het licht reflecteert niet wat ik verwachtte te zien
Proces voor je enige overtreding
Levenslang de zin
Ontkenning van uw enige verdediging
Dat je je leven opgaf om het goed te maken
Eindelijk zie ik die ogen weer
Zo jong met deze handspiegel
Vrij van alles wat ik weet
De andere kant van het geheugen van een kind leren zien
Rippen op de naad
Met relatief gemak had ik misschien een andere manier geprobeerd om het te realiseren
Een wereld zonder schaamte en leugens dus...
Maak me los, sla schoon en waar
Trek aan het touw
Van de deken van alles
Maak me los
Schoon en waar
Trek aan het touw
Desintegreer mij van jou
Maak me los
Ga aan de slag, maar
Zonder mij
Je kunt het niet alles noemen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt