Lovesick - Summer Salt

My sister says

I’m going out of my head

Jade, she tells me

She’s playing games with ya, kid

My best friends tell me

I’m gonna wind up dead

But I’m the only one

Who really understands

That I’m lovesick for you

And there’s nothing anybody can do

Ya I’m lovesick for you

It’s like an old crush we used to have in school

When the teacher’d call the nurse on the intercom

We’ve gotta dizzy boy here with love goggles on

And now I can only see straight when I’m with you

I’m with you

My momma says

I gotta hold up my chin

My puppy tells me

I could use a friend

My uncle tells me

To join a rock-n-roll band

And write a little song

Break some hearts

And learn to be a man

But I’m lovesick for you

And there’s nothing anybody can do

Ya I’m lovesick for you

And I’m running down a fever of a hundred and two

Well I will be here waiting

Calling everyone even the operator

I ain’t got the flu

I’m just lovesick for you

Mijn zus zegt:

Ik ga uit mijn hoofd

Jade, ze vertelt me

Ze speelt spelletjes met je, kind

Mijn beste vrienden vertellen het me

Ik ga dood eindigen

Maar ik ben de enige

Wie begrijpt het echt?

Dat ik verliefd ben op jou

En er is niets dat iemand kan doen

Ja, ik ben verliefd op jou

Het is net een oude verliefdheid die we vroeger op school hadden

Wanneer de leraar de verpleegster zou bellen op de intercom

We moeten hier duizelig worden met een liefdesbril op

En nu kan ik alleen nog goed zien als ik bij jou ben

Ik deel je mening

Mijn moeder zegt

Ik moet mijn kin ophouden

Mijn puppy vertelt me

Ik zou een vriend kunnen gebruiken

Mijn oom vertelt me

Om lid te worden van een rock-'n-rollband

En schrijf een liedje

Breek een paar harten

En leer een man te zijn

Maar ik ben verliefd op jou

En er is niets dat iemand kan doen

Ja, ik ben verliefd op jou

En ik heb een koorts van honderd en twee

Nou, ik zal hier wachten

Iedereen bellen, zelfs de telefoniste

Ik heb geen griep

Ik ben gewoon verliefd op jou