Hieronder staat de songtekst van het nummer Slumdog Millionaire , artiest - Summer Cem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Summer Cem
Damals dealte ich mit Kokain, Flex und mit Weed
Bis der Bulle sagte: «Hol mal die Packs aus den Jeans»
Zehn Düsen war’n im Monat mein Nettoverdienst
Doch dann kam die Bewährungsstrafe — Schon war ich weg von der Street
Ah, alles begann mit einem Stift und 'nem dreckigen Beat
Giftige Sätze mit Stil, spit in den Nächten und flieg
Die andern Fische haben hinterm Sofa Verstecken gespielt
Doch ich war in Berlin und ich zog da mit Ek in den Krieg
Weit von dem Kuchen entfernt, mussten in Studios penn
Und lernten dabei den ein oder anderen Hurensohn kenn
Ich bleibe bis Mitternacht wach, sniper die Pisser vom Dach
Keine Zeit für 'ne Cypher, das Mic wurd zum Dissen gemacht
Schreib und ich schreib wie im Wahn, tausende Zeilen und Parts
Neue Freundschaften — Nein, ich hab keinen Bedarf
Nächte, in den' ich nicht schlief — Was soll ich machen, Mama?
Kayseri Mentalität, auf der Jagd nach dem Nakit Para
Viele, die meinten: «Komm her und lass dich doch mal drücken, Bruder»
Doch als der Beef begann, sind sie zurückgerudert
Optik wollte mich sehen, BMG lockte mit Fame
EGJ wollte mich nehm, doch ich wollte nicht gehen
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire
Zu viele Hurensöhne und ich sah, da ist großer Bedarf
Lade die Schrotflinte nach, begrabe die Toten im Park
Killer, Motherfucker haben Pep in der nose
Mucken auf, machen Welle, sind am Stressen und Drohen
Der Letzte der Kategorie, SC, der Baba und Chief
Zerfetz deine Kavallerie — ah, ah
Wir bauen ein' Hype auf und der bricht aus, GD schreibt die Hits auf
Viele waren am Haten, doch auf einmal ging ihn' ein Licht auf
Keiner will Action mit Cem, keiner will Action mit Bang
Ek und der Rest von der Gang — GD, wir setzen die Trends
Jetzt ist dein Dasein betrübt — Feierabend, es war mein Debüt
Mein Onkel Hashim, er starb leider früh
Damals der Quotenkanake, der nur die Drogen verpackt
Heut sitz ich bei Sony und ich rede von oben herab
Sucuk und Champagner und danach auf die Linke Tour
Das war erst der Anfang, wir ziehen jetzt auf die linke Spur
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire
Ik dealde toen cocaïne, flex en wiet
Tot de agent zei: "Haal de pakken uit de spijkerbroek"
Mijn netto inkomen was tien sproeiers per maand
Maar toen kwam de voorwaardelijke straf - ik was al van straat
Ah, het begon allemaal met een pen en een vuile beat
Giftige zinnen in stijl, spuug de nachten uit en vlieg
De andere vissen speelden verstoppertje achter de bank
Maar ik was in Berlijn en ik ging ten strijde met Ek
Verre van de taart, moest in studio's slapen
En leerde de ene of de andere klootzak kennen
Ik blijf tot middernacht op en knip die pissers van het dak
Geen tijd voor een codering, de microfoon is gemaakt om te diss
Schrijf en ik schrijf als een gek, duizenden regels en delen
Nieuwe vriendschappen — Nee, ik heb geen behoefte
Nachten dat ik niet sliep - wat moet ik doen, mam?
Kayseri-mentaliteit, achter de Nakit Para . aan
Velen die zeiden: "Kom hier en laat je knuffelen, broer"
Maar toen het rundvlees begon, kwamen ze terug?
Optica wilde me zien, BMG gelokt met roem
EGJ wilde me meenemen, maar ik wilde niet gaan
Velen hebben gelachen en haat gepusht en
Wilde ons ketenen als een waakhond
Vandaag adviseer ik jullie, wakker worden jongens
Wij staan aan de top en jij aan de afgrond
Eerst steek je je hand omhoog, naar de hemel, yeah
Dan komt de champagne, net daarna
De Kanake die naar Bangkok gaat om te neuken
Het is SC, de Slumdog Millionaire
Te veel klootzakken en ik zag dat er een grote behoefte is
Herlaad het jachtgeweer, begraaf de doden in het park
Moordenaar, klootzakken hebben hun neus opgestoken
Kreunen, golven maken, stressen en dreigen
De laatste van de categorie, SC, de Baba en Chief
Versnipper je cavalerie - ah, ah
We bouwen een hype op en die breekt uit, GD schrijft de hits op
Velen hadden haat, maar plotseling drong het tot hem door
Niemand wil actie met Cem, niemand wil actie met Bang
Ek en de rest van de bende — GD, wij zetten de trends
Nu is je bestaan triest - sluitingstijd, het was mijn debuut
Mijn oom Hashim, helaas jong gestorven
Destijds de quota kanak die alleen de drugs inpakte
Vandaag zit ik bij Sony en praat ik naar beneden
Sucuk en champagne en dan op de linker tour
Dat was nog maar het begin, we gaan nu naar de linkerbaan
Velen hebben gelachen en haat gepusht en
Wilde ons ketenen als een waakhond
Vandaag adviseer ik jullie, wakker worden jongens
Wij staan aan de top en jij aan de afgrond
Eerst steek je je hand omhoog, naar de hemel, yeah
Dan komt de champagne, net daarna
De Kanake die naar Bangkok gaat om te neuken
Het is SC, de Slumdog Millionaire
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt