Hieronder staat de songtekst van het nummer Pink Floyd , artiest - Summer Cem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Summer Cem
Hmm, na, na, na
Houuuuh
Junge, brich deiner Mutter nicht das Herz
Houuuh
«Die Möglichkeiten lagen in meiner Hand.
Aus mir hätte alles werden können.
Astronaut, Quantenphysiker, Rechtsanwalt, Poli… — ne, Polizist nicht.
Aber aus mir hätte so viel werden können und ich hab' es mir geschworen:
Dies Hände wurden nicht zum Arbeiten gemacht!
Eh-eh.
Niemals!»
Mama sagte: «Jungs, macht die Schule fertig!»
Also machte ich die Jungs in der Schule fertig
Doktoranden müssen wählen zwischen Yale oder Harvard
Ich musst' nur wählen zwischen Gel oder Haarwachs
Die andern sind am Monatsende blank
Doch ich kauf' dir ein Auto, Mama, auch ohne Diplom an meiner Wand
Denn ich fühl' mich wohl in diesem Rappergeschäft
Mittags wach werden, ohne dass der Wecker mich weckt
Ich packte meine Kraft in jedes Wort, das ich schrieb
Denn rappen ist ein Knochenjob — Orthopädie
Und ich mach' lieber das, was ich am besten kann
Mein Leben ist ein Film und das hier sind die Actionstunts
Hoch will ich hinaus, die Kohle geb' ich aus
Ich hab' keine Rente, doch ich fühl' mich wohl in meiner Haut
Ich will nicht angeben, aber mein Anseh’n ist baba
Wer ist dieser Pink Floyd?
Lang lebe Summer!
Du zahlst nichts in deine Rente
Aber Nächte in Hotels
Für Tattoos auf den Armen
Ach, dafür hast du Geld
Wenn deine Oma das hier sehen könnt'
Wär' sie so enttäuscht
Junge, treib es nicht zu bunt
Das ist uns 'n Hauch zu viel Pink Floyd!
Am Ende hat sich diese ganze Sache noch gelohnt
Komm' ich auf die Bühne, gehen alle Flossen hoch
Die andern fühlen sich in ihrer Spasti-Rolle wohl
Der Heavymetal-Kanak — was ist Rock 'n' Roll?
Ich könnt' die Berge besteigen, ich könnt' die Erde umkreisen
Aber eins könnt' ich nicht: Bewerbungen schreiben
Wenn du jetzt von mir enttäuscht bist, dann tut es mir leid
Aber ich hatt' eh nie Ambitionen auf den Pulitzer-Preis
Ich hab' alles getan, um nicht so wie sie zu sein
Habe 'ne Burg gebaut, nur aus einem Ziegelstein
Ihr wollte ganz nach oben, ich bring' euch das Fliegen bei
Wenn sie mich heute hassen, muss es wohl aus Liebe sein
Hoch will ich hinaus, die Kohle geb' ich aus
Ich hab' keine Rente, doch ich fühl' mich wohl in meiner Haut
Ich will nicht angeben, aber mein Anseh’n ist baba
Wer ist dieser Pink Floyd?
Lang lebe Summer!
Du zahlst nichts in deine Rente
Aber Nächte in Hotels
Für Tattoos auf den Armen
Ach, dafür hast du Geld
Wenn deine Oma das hier sehen könnt'
Wär' sie so enttäuscht
Junge, treib es nicht zu bunt
Das ist uns 'n Hauch zu viel Pink Floyd!
Ich weiß, dass sie reden, Mama, ach, vergess das
Bla bla, lass die Nachbarn lästern
Obwohl sie einen Scheiß wissen, wollen sie sich einmischen
Aber ich bereu' es noch nicht mal ein bisschen
Ich bin auf meinem Weg, wohin die Reise geht
Kann ich noch nicht sagen, doch ich bleibe nicht stehen
Ich hoffe ihr versteht, vielleicht ist er nicht okay
Doch ich bin auf meinem Weg, meinem Weg, meinem Weg
Du zahlst nichts in deine Rente
Aber Nächte in Hotels
Für Tattoos auf den Armen
Ach, dafür hast du Geld
Wenn deine Oma das hier sehen könnt'
Wär' sie so enttäuscht
Junge, treib es nicht zu bunt
Das ist uns 'n Hauch zu viel Pink Floyd!
Hmm, wel, wel, wel
Houuuh
Jongen, breek je moeders hart niet
Houuh
«De mogelijkheden lagen in mijn handen.
Ik had alles kunnen zijn.
Astronaut, kwantumfysicus, advocaat, politieagent... - nee, geen politieagent.
Maar ik had zoveel kunnen worden en ik zwoer het mezelf:
Deze handen zijn niet gemaakt om te werken!
Eh-eh.
Nooit!"
Mam zei: "Jongens, maak school af!"
Dus ik heb de jongens op school verpest
Promovendi moeten kiezen tussen Yale of Harvard
Ik moet alleen nog kiezen tussen gel of haarwax
De andere zijn leeg aan het einde van de maand
Maar ik koop een auto voor je, mam, zelfs zonder diploma aan de muur
Omdat ik me op mijn gemak voel in deze rapbusiness
's Middags wakker worden zonder dat de wekker me wakker maakt
Ik legde mijn kracht in elk woord dat ik schreef
Omdat rappen een zwaar beroep is — orthopedie
En ik doe liever waar ik goed in ben
Mijn leven is een film en dit zijn de actiestunts
Ik wil hoog gaan, ik zal het geld uitgeven
Ik heb geen pensioen, maar ik voel me goed in mijn vel
Ik wil niet opscheppen, maar mijn reputatie is baba
Wie is deze Pink Floyd?
Lang leve de zomer!
U betaalt niets aan uw pensioen
Maar nachten in hotels
Voor tatoeages op de armen
Oh, daar heb je geld voor
Als je oma dit kan zien
Als ze zo teleurgesteld was
Jongen overdrijf het niet
Dat is ons een tikkeltje teveel Pink Floyd!
Uiteindelijk was dit alles het waard
Als ik op het podium kom, gaan alle flippers omhoog
De anderen voelen zich op hun gemak in hun spasti-rol
De heavy metal kanak - wat is rock-'n-roll?
Ik zou de bergen kunnen beklimmen, ik zou de aarde kunnen omcirkelen
Maar er is één ding dat ik niet kan: toepassingen schrijven
Als je nu teleurgesteld in me bent, dan spijt het me
Maar ambities voor de Pulitzer Prize heb ik nooit gehad
Ik deed er alles aan om niet zoals haar te zijn
Ik bouwde een kasteel uit slechts één baksteen
Je wilde naar de top, ik zal je leren vliegen
Als ze me vandaag haten, moet het uit liefde zijn
Ik wil hoog gaan, ik zal het geld uitgeven
Ik heb geen pensioen, maar ik voel me goed in mijn vel
Ik wil niet opscheppen, maar mijn reputatie is baba
Wie is deze Pink Floyd?
Lang leve de zomer!
U betaalt niets aan uw pensioen
Maar nachten in hotels
Voor tatoeages op de armen
Oh, daar heb je geld voor
Als je oma dit kan zien
Als ze zo teleurgesteld was
Jongen overdrijf het niet
Dat is ons een tikkeltje teveel Pink Floyd!
Ik weet dat ze praten, mam, oh vergeet dat
Blah blah, laat de buren roddelen
Ook al weten ze geen zak, ze willen toch meedoen
Maar ik heb er niet eens een beetje spijt van
Ik ben onderweg, waar de reis heen gaat
Ik kan het nog niet zeggen, maar ik stop niet
Ik hoop dat je het begrijpt, misschien is hij niet in orde
Maar ik ben op mijn manier, mijn manier, mijn manier
U betaalt niets aan uw pensioen
Maar nachten in hotels
Voor tatoeages op de armen
Oh, daar heb je geld voor
Als je oma dit kan zien
Als ze zo teleurgesteld was
Jongen overdrijf het niet
Dat is ons een tikkeltje teveel Pink Floyd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt