Shunkashuto -

桜の予報も虚しく

大雨が花を散らせた あぁ あぁ

4月の風 少し寒くて

夜はまだ長くて

湿気った花火の抜け殻

押入れで出番を待った あぁ あぁ

煙たがっている

でも嬉しそうな 君を浮かべた

本を読み込んで

君は真似しだして

いつの間にか膝の上で眠って居た秋

寒いのは嫌って

体温分け合って

僕は凍える季節も あながち嫌じゃなくなって

ありがとうも さようならも 此処にいるんだよ

ごめんねも 会いたいよも 残ったままだよ

嬉しいよも 寂しいよも 置き去りなんだよ

恋しいよも 苦しいよも 言えていないんだよ

また風が吹いて 思い出したら

春夏秋冬 巡るよ

ご飯の味 花の色

加工のない甘い香り

人肌を数字じゃなく

触覚に刻んでくれた

鼓膜には ah 特別な ah

五感の全てを別物に変えてくれた

Oh, yeah

今更ね あれこれね

ありがとうも さようならも 此処にいるんだよ

ごめんねも 会いたいよも 育っているんだよ

嬉しいよも 寂しいよも 言葉になったよ

恋しいよも 苦しいよも 愛しくなったよ

また風が吹いて 君が急かしたら

そろそろ 行かなきゃ 僕の番 oh

何千回 何万回でも 思い返してもいい

何千回 何万回 次の季節の為に

春が来て 夏が来て 秋が来て 冬が来る

そしてまた春に 次のまた春に

新しい君と やがて来る春に

Zelfs de kersenbloesemvoorspelling is tevergeefs

De zware regen verspreidde de bloemen, ah ah

De wind in april is een beetje koud

de nacht is nog lang

vochtige vuurwerkkaf

Ik wachtte op mijn beurt in de kast, ah ah

wil roken

Maar ik heb je blij gemaakt

Lees het boek

jij imiteert

Voor ik het wist lag de herfst op mijn schoot te slapen

ik haat de kou

deel je lichaamstemperatuur

Ik heb geen hekel meer aan het seizoen als het vriest

Bedankt en tot ziens, ik ben hier

Het spijt me, ik mis je, maar ik ben er nog

Ik ben gelukkig, ik ben eenzaam, ik ben achtergelaten

Ik kan niet zeggen dat ik je mis of het doet pijn

Als de wind weer waait en ik herinner me

Lente, zomer, herfst, winter, ik ga rond

De smaak van rijst, de kleur van bloemen

Zoete geur zonder bewerking

De menselijke huid is geen nummer

Gegraveerd op mijn tactiele zin

Op mijn trommelvliezen ah speciaal ah

Je hebt al mijn vijf zintuigen in iets anders veranderd

O ja

dit en dat

Bedankt en tot ziens, ik ben hier

Het spijt me, ik mis je, maar ik word volwassen

Ik ben blij, ik ben eenzaam, maar het is allemaal in woorden veranderd

Ik mis je, ook al is het pijnlijk, ik ben van je gaan houden

Als de wind weer waait en je opschiet

Ik moet snel gaan, het is mijn beurt oh

Duizenden keren, tienduizenden keren, het is oké om terug te denken

Duizenden keren, tienduizenden keren, voor het volgende seizoen

De lente komt eraan, de zomer komt eraan, de herfst komt eraan, de winter komt eraan

En dan weer in de lente, in de volgende lente

Met de nieuwe jij, in het komende voorjaar