Tropfen - Such A Surge

Tropfen - Such A Surge

  • Jaar van uitgave: 2002
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tropfen , artiest - Such A Surge met vertaling

Tekst van het liedje " Tropfen "

Originele tekst met vertaling

Tropfen

Such A Surge

Originele tekst

Ah, ja

Es ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, heh?

Such a Surge

Kann es sein, dass Vera am Mittag schon Drogen nimmt

Die Zombies, die da sitzen, die Mehrheit

Und eure Nachbarn noch viel abgefuckter als die sind

Das Ende beginnt, und jeder blind nach mehr schreit?

Kann es sein, dass euch nicht mehr besonders berührt

Wenn ihr in den News nur noch Blut seht

Es euren Hunger schürt, Gehirn wäscht, durchrührt

Und es euch danach so komisch gut geht?

Kann es sein, dass man uns mit Bildern bombardiert

Es trotzdem kaum noch jemand interessiert

Ob der Krieg direkt vor unserer Tür wieder eskaliert

Oder überhaupt noch existiert, heh?

Kann es sein, dass ihr euch krank fühlt

Ihr nicht mehr wisst, wo oben und unten ist

Sich euer Kopf nicht mehr abkühlt?

Dann kann es sein, dass ihr mich versteht

Und ihr wisst wie’s mir geht:

Du sagst es ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Und was ich sage ist vergeblich, denn ich sag’s allein

Doch wenn dir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Wirst du sehen, es kann die Hölle sein

Du sagst es bleibt nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Denn mit meiner Meinung bleibe ich ja sowieso allein

Doch wenn dir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Wirst du sehen, es kann die Hölle sein

Kann es sein, dass Popproduzentendeppen auf Kanal Zero zappen

Sie gewinnen, wenn sie wetten

Dass Millionen essgestörte Teenies völlig abdrehen

Wenn schlechte Schauspieler noch schlechter rappen?

Kann es sein, dass Paare, die den Müll sauber trennen

Trotzdem ihre Kinder schlagen, darauf brennen

Es kaum ertragen, stellen sie zu viele Fragen

Ist ein scheiß Kratzer im scheiß neuen Jahreswagen?

Kann es sein, dass man den größten Teil des Lebens

Mit dem Gedanken daran verschwendet, wie es wohl endet

Geld die Welt regiert, und man es haben will, egal was geschieht

Auch wenn das Leben an einem vorbei zieht?

Kann es sein, dass ihr euch krank fühlt

Ihr nicht mehr wisst, wo oben und unten ist

Sich euer Kopf nicht mehr abkühlt?

Dann kann es sein, dass ihr mich versteht

Und ihr wisst wie’s mir geht:

Du sagst es ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Und was ich sage ist vergeblich, denn ich sag’s allein

Doch wenn dir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Wirst du sehen, es kann die Hölle sein

Du sagst es bleibt nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Denn mit meiner Meinung bleibe ich ja sowieso allein

Doch wenn dir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Wirst du sehen, es kann die Hölle sein

Die Hölle sein, die Hölle sein, die Hölle sein

Die Hölle sein, die Hölle sein, die Hölle sein

Die Hölle sein, die Hölle sein, die Hölle sein

Kann es sein, dass es die Pille gegen Alles nicht gibt

Und wir deswegen irgendetwas anderes nehmen

Damit die Welt sich in Slow-Mo langsamer dreht

Wir abspringen, bevor sie mit uns durchdreht?

Doch es ist mehr als nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Denn mit dem, was uns krank macht, sind wir nicht allein

Zu viele Fragen werden auch in Zukunft offen sein

Wir reißen Mauern in den Köpfen ein!

Du sagst es ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Und was ich sage ist vergeblich, denn ich sag’s allein

Doch wenn dir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Wirst du sehen, es kann die Hölle sein

Du sagst es bleibt nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Denn mit meiner Meinung bleibe ich ja sowieso allein

Doch wenn dir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Wirst du sehen, es kann die Hölle sein

Du sagst es ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Und was ich sage ist vergeblich, denn ich sag’s allein

Doch wenn dir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Wirst du sehen, es kann die Hölle sein

Du sagst es bleibt nur ein Tropfen auf dem heißen Stein

Denn mit meiner Meinung bleibe ich ja sowieso allein

Weil mir stundenlang Wasser auf die Stirn tropft

Weiß ich genau, es kann die Hölle sein

Es kann die Hölle sein…

Liedvertaling

Ah ja

Het is maar een druppel op een gloeiende plaat, hè?

Zoek een piek

Kan het zijn dat Vera 's middags al drugs gebruikt?

De zombies die daar zitten, de meerderheid

En je buren zijn nog meer naar de klote dan zij

Het einde begint, en iedereen schreeuwt blindelings om meer?

Het kan zijn dat je niet meer bijzonder geraakt wordt

Als alles wat je in het nieuws ziet bloed is

Het voedt je honger, wast je hersenen, maakt je wakker

En voel je je daarna zo vreemd goed?

Kan het zijn dat we bestookt worden met beelden

Bijna niemand is er toch in geïnteresseerd

Of de oorlog voor onze deur weer escaleert

Of zelfs bestaan, he?

Het kan zijn dat u zich ziek voelt

Je weet niet meer waar boven en beneden is

Koelt je hoofd niet meer af?

Dan kan het zijn dat je me begrijpt

En je weet hoe ik me voel:

Je zegt dat het maar een druppel op de gloeiende plaat is

En wat ik zeg is tevergeefs, want ik zeg het alleen

Maar als er urenlang water op je voorhoofd druppelt?

Je zult zien, het kan een hel zijn

Je zegt dat het maar een druppel op een gloeiende plaat is

Want met mijn mening blijf ik toch alleen

Maar als er urenlang water op je voorhoofd druppelt?

Je zult zien, het kan een hel zijn

Kan het zijn dat idioten van popproducers aan het zappen zijn op Channel Zero?

Je wint als je inzet

Dat miljoenen tieners met eetstoornissen helemaal in paniek raken

Wanneer slechte acteurs nog slechter rappen?

Kan het zijn dat stellen die het afval netjes scheiden?

Nog steeds haar kinderen slaand, stervend ervoor

Moeilijk te verdragen, ze stellen te veel vragen

Zit er een verdomde kras in de verdomde nieuwe jaarauto?

Kan het zijn dat je het grootste deel van je leven doorbrengt?

Verspild aan het denken over hoe het zal eindigen

Geld regeert de wereld en je wilt het, wat er ook gebeurt

Ook als het leven aan je voorbij gaat?

Het kan zijn dat u zich ziek voelt

Je weet niet meer waar boven en beneden is

Koelt je hoofd niet meer af?

Dan kan het zijn dat je me begrijpt

En je weet hoe ik me voel:

Je zegt dat het maar een druppel op de gloeiende plaat is

En wat ik zeg is tevergeefs, want ik zeg het alleen

Maar als er urenlang water op je voorhoofd druppelt?

Je zult zien, het kan een hel zijn

Je zegt dat het maar een druppel op een gloeiende plaat is

Want met mijn mening blijf ik toch alleen

Maar als er urenlang water op je voorhoofd druppelt?

Je zult zien, het kan een hel zijn

Wees de hel, wees de hel, wees de hel

Wees de hel, wees de hel, wees de hel

Wees de hel, wees de hel, wees de hel

Is het mogelijk dat er niet zoiets bestaat als de pil tegen alles?

En daarom gebruiken we iets anders

Om de wereld langzamer te laten draaien in Slow-Mo

We springen eruit voordat ze gek van ons wordt?

Maar het is meer dan een druppel op een gloeiende plaat

Omdat we niet de enige zijn met wat ons ziek maakt

Te veel vragen zullen in de toekomst onbeantwoord blijven

We slopen muren in de hoofden van mensen!

Je zegt dat het maar een druppel op de gloeiende plaat is

En wat ik zeg is tevergeefs, want ik zeg het alleen

Maar als er urenlang water op je voorhoofd druppelt?

Je zult zien, het kan een hel zijn

Je zegt dat het maar een druppel op een gloeiende plaat is

Want met mijn mening blijf ik toch alleen

Maar als er urenlang water op je voorhoofd druppelt?

Je zult zien, het kan een hel zijn

Je zegt dat het maar een druppel op de gloeiende plaat is

En wat ik zeg is tevergeefs, want ik zeg het alleen

Maar als er urenlang water op je voorhoofd druppelt?

Je zult zien, het kan een hel zijn

Je zegt dat het maar een druppel op een gloeiende plaat is

Want met mijn mening blijf ik toch alleen

Omdat er urenlang water op mijn voorhoofd druppelt

Ik weet het precies, het kan een hel zijn

Het kan een hel zijn...

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt